《送元二使安西》此詩是王維送朋友去西北邊疆時(shí)所作的詩，全詩意思為：渭城早晨一場春雨沾濕了輕塵，客舍周圍青青的柳樹格外清新 。老朋友請(qǐng)你再干一杯餞別酒吧，出了陽關(guān)西路再也沒有老友人 。
這首詩所描寫的是一種最有普遍性的離別，它沒有特殊的背景，卻有著深摯的惜別之情，寫得情景交融，韻味深永，具有很強(qiáng)的藝術(shù)感染力 。此詩寫成之后便被人披以管弦，殷勤傳唱，成為流傳千古的名曲 。
【送元二使安西的詩意 送元二使安西的詩意解析】《送元二使安西》是唐代詩人王維創(chuàng)作的一首詩 。全詩為：“渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新 。勸君更盡一杯酒，西出陽關(guān)無故人 。”
注釋詳解
元二：作者的朋友 。二，表示在兄弟中排行第二 。
使：奉命出使 。
安西：當(dāng)時(shí)是安西都護(hù)府的治所，在今新疆庫車附近 。
渭城：地名，在今西安西北，唐代從長安往西去的，多在此送別 。
浥：濕(shī)潤(rùn) 。
客舍：旅店 。
柳色：既是指初春嫩柳的顏色，又因?yàn)椤傲迸c“留”諧音，也暗示對(duì)朋友的留戀不舍 。
更：再 。
陽關(guān)：關(guān)名，在今甘肅敦煌西南 。因位于玉門關(guān)之南而名陽關(guān) 。
譯文：
早晨的細(xì)雨潤濕了渭城浮塵，旅店周圍青青的柳樹格外清新
我勸您再多飲一杯離別的酒，出陽關(guān)西行就再遇不到老朋友了 。
推薦閱讀
- 《送元二使安西》的意思 《送元二使安西》的意思是什么
- 泰安西湖小區(qū)屬于哪個(gè)學(xué)區(qū)過高中
- 送元二使安西的意思 送元二使安西古詩翻譯
- 送劉司直使安西翻譯 翻譯送劉司直赴安西
- 送無二使安西使的意思 送無二使安西使是什么意思
- 送元二使安西翻譯和詩意 送元二使安西翻譯
- 送劉司直赴安西譯文 翻譯送劉司直赴安西
- 安西是現(xiàn)在的哪個(gè)省哪個(gè)市
- 送元二使安西 送元二使安西古詩內(nèi)容及翻譯