翻譯：王連 ， 字文儀 ， 南陽(yáng)人 。劉璋時(shí)期王連進(jìn)入蜀地 ， 任梓潼縣令 。劉備起兵葭萌 ， 進(jìn)軍南來(lái) ， 王連閉緊城門(mén)不降 ， 劉備認(rèn)為他守義 ， 故不強(qiáng)逼他 。待成都平定后 ， 任命王連為什縣縣令 ， 又轉(zhuǎn)任廣都 ， 所治理的地方都有政績(jī) 。
升為司鹽校尉 ， 負(fù)責(zé)鹽、鐵的經(jīng)營(yíng)事務(wù) ， 為國(guó)獲利甚多 ， 有利于國(guó)家財(cái)政開(kāi)支 ， 于是選拔一批優(yōu)秀人才作為自己的部屬 ， 如呂義、杜祺、劉干等 ， 這些人后來(lái)都做上了大官 ， 都是始自王連的提拔 。王連被升任蜀郡太守、興業(yè)將軍 ， 兼管鹽府政務(wù)照舊 。
當(dāng)時(shí)南方幾郡都不肯向蜀稱(chēng)臣 ， 諸葛亮打算自己親自征討 ， 王連勸諫說(shuō)：“那是不毛之地 ， 瘟瘴之鄉(xiāng) ， 不應(yīng)當(dāng)讓您這位全國(guó)人所指望依賴(lài)的人去冒險(xiǎn)行事 。”
【王連,字文儀,南陽(yáng)人也翻譯 王連字文儀南陽(yáng)人也翻譯】諸葛亮考慮到所有將領(lǐng)的才干都比自己差 ， 打算一定要去 ， 而王連的勸諫更加懇切 ， 所以停留了很長(zhǎng)時(shí)間 。適逢王連去世 ， 他兒子王山繼承了他的爵位 ， 官至江陽(yáng)太守 。
原文節(jié)選自《三國(guó)志·蜀書(shū)·霍王向張楊費(fèi)傳》
王連 ， 字文儀 ， 南陽(yáng)人也 。劉璋時(shí)入蜀 ， 為梓潼令 ， 先主起事葭萌進(jìn)軍來(lái)南連閉城不降先主義之 ， 不強(qiáng)逼也 。
及成都既平 ， 以連為什邡令 ， 轉(zhuǎn)在廣都 ， 所居有績(jī) 。遷司鹽校尉 ， 較鹽鐵之利 ， 利入甚多 ， 有裨國(guó)用 。于是簡(jiǎn)取良才以為官屬 ， 若呂乂、杜祺等 ， 終皆至大官 ， 自連所拔也 。
遷蜀郡太守、興業(yè)將軍 ， 領(lǐng)鹽府如故 。時(shí)南方諸郡不賓 ， 諸葛亮將自征之 ， 連諫以為“此不毛之地 ， 疫癘之鄉(xiāng) ， 不宜以一國(guó)之望 ， 冒險(xiǎn)而行” 。
亮慮諸將才不及己 ， 意欲必往 ， 而連言輒懇至 ， 故停留者久之 。會(huì)連卒 。子山嗣 ， 官至江陽(yáng)太守 。
人物背景
王連（？～約223年） ， 字文儀 ， 南陽(yáng)郡（今河南南陽(yáng)市）人 。三國(guó)時(shí)期蜀漢官員 。
初事劉璋 ， 拜梓潼縣令 。劉備攻取成都后 ， 加入麾下效力 ， 所治地方都有政績(jī) 。遷司鹽校尉 ， 管理鹽鐵收入 。識(shí)人有術(shù) ， 知人善任 ， 提拔呂乂、杜祺、劉干等賢才 ， 全部官居要職 。經(jīng)營(yíng)有功 ， 拜蜀郡太守 。
建興元年（公元223年） ， 拜屯騎校尉、丞相長(zhǎng)史 ， 封平陽(yáng)亭侯 。固節(jié)不移 ， 阻止丞相南征南中 ， 卒于任上 。
推薦閱讀
- 顧墨城與蘇安安的小說(shuō)叫什么名字
- 學(xué)習(xí)打字牌方法
- 華為Nova5Pro小藝如何改名字
- 華為手機(jī)將錄音轉(zhuǎn)為文字的方法
- 小區(qū)名字怎么取
- 一加手機(jī)怎么換字體
- 愛(ài)剪輯字幕時(shí)間調(diào)整
- 數(shù)字經(jīng)濟(jì)包括哪些
- 數(shù)字人民幣什么時(shí)候全國(guó)使用
- 大西洋是怎樣命名的？