65、如二君，故曰克：兄弟倆如同兩個國君一樣爭斗，所以用“克”字;克，戰(zhàn)勝 。
66、稱莊伯，諷失教也：稱莊公為“鄭伯”，是譏諷他對弟弟失教 。譏，諷剌 。失教，莊公本有教弟之責(zé)而未教 。
67、謂之鄭志：趕走共叔段是出于鄭莊公的本意 。志，意愿 。
68、不言出奔，難之也：不寫共叔段自動出奔，是史官下筆有為難之處 。
69、寘：“置”的通用字 。放置，放逐 。
70、誓之：為動，對她發(fā)誓 。
71、黃泉：地下的泉水，喻墓穴，指死后 。
72、悔之：為動，對這事后悔 。
73、潁考叔：鄭國大夫，執(zhí)掌潁谷(今河南登封西) 。
74、封人：管理邊界的地方長官 。封：聚土培植樹木 。古代國境以樹(溝)為界，故為邊界標(biāo)志 。
75、有獻(xiàn)：有進(jìn)獻(xiàn)的東西 。獻(xiàn)作賓語，名詞 。
76、賜之食：賞給他吃的 。雙賓語 。
77、食舍肉：吃的時候把肉放置一邊不吃 。舍，舍的古字 。
78、嘗：吃過 。
79、羹：帶汁的肉 。
80、遺(wèi)之：贈送給她 。
81、繄(yī)我獨無：我卻單單沒有啊!繄：句首語氣助詞，不譯 。
82、敢問何謂也：冒昧地問問你說的是什么意思呢?敢：表敬副詞，冒昧 。
83、故：原故，原因和對姜氏的誓言 。
84、悔：后悔的心情 。
85、何患焉：您在這件事上憂慮什么呢?焉：于是 。
86、闕：通“掘”，挖 。
87、隧而相見：挖個地道，在那里見面 。隧，隧道，這里用作動詞，指挖隧道 。
88、其誰曰不然：那誰能說不是這樣(不是跟誓詞相合)呢?其，語氣助詞，加強(qiáng)反問的語氣 。然，代詞，代莊公對姜氏發(fā)的誓言 。
89、賦：賦詩 。
90、大隧之中，其樂也融融：走進(jìn)隧道里，歡樂真無比 。
91、大隧之外，其樂也洩洩(yì)：走出隧道外，心情多歡快 。中、融：上古冬韻，今押韻 。外，洩：上古月韻，今不押韻 。
92、遂為母子如初：從此作為母親和兒子象當(dāng)初一樣 。
93、君子：道德高尚的人 。
94、施及莊公：施，延及 。延及莊公 。
95、孝子不匱，永錫爾類：匱，盡 。錫，通賜，給與 。
96、其是之謂乎：其，表推測語氣，之，結(jié)構(gòu)助詞，助詞賓語前置 。
《鄭伯克段于鄢》賞析文章以時間先后順序為線索，記敘鄭國王室內(nèi)部勢力之間的權(quán)力之爭，既涉及政治、軍事利益，也牽涉到母子情、手足情，讀來扣人心弦 。首先寫莊公寤生，使姜氏受到驚嚇，姜氏因而喜愛次子段 。段在母親的暗中支持下，謀奪君王之位，逐步擴(kuò)張他的勢力 。莊公靜觀其變，外似寬厚實則胸懷殺機(jī) 。
矛盾沖突越來越明朗、尖銳，最后達(dá)到高潮：鄭伯討伐叔段，段逃奔到共，姜氏被放逐在城潁 。文章線索清晰，有明線、暗線，也有主線、次線 。段的擴(kuò)張勢力是明線，鄭莊公的欲擒故縱是暗線 。明線被安排成次線，暗線卻被寫成主線，鄭伯的所作所為成為直接敘述的對象 。
兩條線索在文章開端分頭發(fā)展，到“公伐諸鄢”，才交織在一起，并引出新的一條線索：鄭伯與姜氏的母子關(guān)系，最后以母子和好如初為結(jié)局 。脈絡(luò)清晰，結(jié)構(gòu)完整，作者的敘事能力是相當(dāng)高超的 。
文章精彩之處在于對人物的刻畫惟妙惟肖，形象生動 。鄭莊公老謀深算，城府極深 。
他對母親和胞弟的陰謀，早已心知肚明，卻一直按兵不動，擺出姜太公釣魚，愿者上鉤的姿態(tài)，欲擒故縱，最后師出有名 。作為國君，他精明強(qiáng)干，運籌帷幄，對事情的發(fā)展洞若觀火，是一位深謀遠(yuǎn)慮的政治家;但作為兄長，他對胞弟的越軌行為，不及時加以教導(dǎo)和勸阻，卻一味放縱，終于釀成母子決裂、手足相殘的慘劇，他的陰險狠毒的丑惡面目，被暴露無遺，史官對此也深為不滿 。
推薦閱讀
- 亭以雨名,志喜也文言文翻譯 亭以雨名志喜也志的意思
- 狼軍師文言文翻譯 狼軍師文言文翻譯及原文注釋
- 鄭伯克段于鄢翻譯原文 鄭伯克段于鄢翻譯和原文
- 清白吏子孫文言文翻譯 在于清白文言文翻譯
- 鄭伯克段于鄢的翻譯 鄭伯克段于鄢的譯文
- 什么蚌相爭漁翁得利鷸蚌相爭漁翁得利文言文譯文
- 王藍(lán)田食雞子文言文翻譯 王藍(lán)田食雞子文言文的翻譯
- 自荷錢出水之日文言文翻譯 芙蕖自荷錢出水之日文言文翻譯
- 守株待兔文言文原文及翻譯 守株待兔文言文原文和翻譯
- 謝安赴宴的文言文翻譯 翻譯謝安赴宴