“急不相棄”翻譯：華歆和王朗一起乘船避難，有一個人想搭乘他們的船，華歆感到十分為難而沒立刻答應(yīng) 。王朗卻說：“幸好船還寬敞，有什么可為難 ?！焙竺娴馁\寇已經(jīng)追上來了，王朗想拋棄剛才搭船的人 。華歆說：“剛才我之所以猶豫，正是這個原因 。既然已經(jīng)接納了他來船上托身，哪里能因為情況危急就丟下他呢？”于是就繼續(xù)帶著他趕路 。世人也由此判定華王二人的優(yōu)劣 。
【急不相棄文言文翻譯 急不相棄文言文的翻譯】“急不相棄”原文：華歆、王朗俱乘船避難，有一人欲依附，歆輒難之 。朗曰：“幸尚寬，何為不可？”后賊追至，王欲舍所攜人 。歆曰：“本所以疑，正為此耳 。既已納其自托，寧可以急相棄邪？”遂攜拯如初 。世以此定華、王之優(yōu)劣 。
“急不相棄”出自《世說新語》“德行第一”中第十三則，原文標(biāo)題為“華歆避難” ?！妒勒f新語》是南朝宋時所作的文言志人小說集，是魏晉南北朝時期“筆記小說”的代表作，坊間基本上認(rèn)為由南朝宋劉義慶所撰寫，也有稱是由劉義慶所組織門客編寫 。又名《世說》 。
《世說新語》其內(nèi)容主要是記載東漢后期到晉宋間一些名士的言行與軼事 。書中所載均屬歷史上實有的人物，但他們的言論或故事則有一部分出于傳聞，不是都符合史實 。此書中相當(dāng)多的篇幅雜采眾書而成 。
推薦閱讀
- 信用評分不足急用錢該怎么辦
- 夫妻遺棄罪的構(gòu)成要件有哪些
- 為什么輕踩剎車就跟急剎一樣
- 雞群暴發(fā)傳染病應(yīng)急的措施
- 新生羔羊常見危急癥救治
- 人人貸逾期一天該怎么辦在線等急
- “羊快疫”發(fā)病急 早防早治是關(guān)鍵
- “羊快疫”發(fā)病急要羊命 早防早治
- 家里應(yīng)急備用蠟燭需要買多少
- 畫壁云梅為什么被拋棄