黃師塔前江水東huáng shī tǎ qián jiāng shuǐ dōng ， 春光懶困倚微風(fēng)chūn guāng lǎn kùn yǐ wēi fēng 。桃花一簇開無主táo huā yī cù kāi wú zhǔ ， 可愛深紅愛淺紅kě ài shēn hóng ài qiǎn hóng?
原文及翻譯
江畔獨步尋花·其五
杜甫
黃師塔前江水東 ， 春光懶困倚微風(fēng) 。
桃花一簇開無主 ， 可愛深紅愛淺紅?
翻譯：
黃師塔前那一江的碧波春水滾滾向東流 ， 春天給人一種困倦讓人想倚著春風(fēng)小憩的感覺 。
【江畔獨步尋花其五拼音 江畔獨步尋花其五注音】江畔盛開的那一簇無主的桃花映入眼簾 ， 究竟是愛深紅色的還是更愛淺紅色的呢?
賞析
《江畔獨步尋花七絕句》一共有七首詩句 ， 第五首寫的是黃師塔前看桃花 。
黃師塔前江水東” ， 寫具體的地點 ?！按汗鈶欣б形L(fēng)”則寫自己的倦態(tài) ， 春暖人易懶倦 ， 所以倚風(fēng)小息 ?？茨恰疤一ㄒ淮亻_無主 ， 可愛深紅愛淺紅” 。這里疊用愛字 ， 愛深紅 ， 愛淺紅 ， 愛這愛那 ， 應(yīng)接不暇 ， 但又是緊跟著“開無主”三字來的 ?！伴_無主”就是自由自在地開 ， 盡量地開 ， 大開特開 ， 所以下句承接起來更顯出絢爛綺麗 ， 詩也如錦似繡 。
推薦閱讀
- 什么獨步的成語
- 江畔獨步尋花古詩的意思 江畔獨步尋花古詩的意思是什么
- 江畔獨步尋花后兩句交代了什么 江畔獨步尋花表達了詩人什么
- 江畔獨步尋花杜甫注音版 江畔獨步尋花杜甫注音版是什么
- 江畔獨步尋花的詩意和譯文
- 江畔獨步尋花古詩全首及翻譯 江畔獨步尋花賞析