《書河上亭壁》的翻譯：河岸寬闊 ， 水面只有幾條船在航行 ， 眼前煙波渺茫 。我獨自倚靠著高高的欄桿 ， 愁緒像河水一樣源源不斷 。遠處是片稀疏的樹林 ， 在秋風的吹拂下 ， 發(fā)出蕭瑟的聲音 ， 林后是聳立的高山 ， 一半沐浴著西斜的陽光 。全詩寫于詩人被貶謫之時 ， 描述了蕭瑟凄涼的秋景 ， 流露出暗暗的愁緒 。
書河上亭壁
寇準 〔宋代〕
岸闊檣稀波渺茫 ， 獨憑危檻思何長 。
蕭蕭遠樹疏林外 ， 一半秋山帶夕陽 。
賞析
這是一首寫景抒情絕句 ， “岸闊檣稀波渺?！睆摹伴煛?、“渺?！薄ⅰ皺{稀”三個方面來描寫黃河上的景象 ， 此句“思”字就回答了前面提出的問題 ， 流露出詩人的憂愁之情 。
【書河上亭壁翻譯及賞析 書河上亭壁中心思想】創(chuàng)作背景
這首詩作于寇準三十七八歲時 ， 前有小序 ， 說在咸平元年(998年)鎮(zhèn)河陽 ， 說明此詩是作者被貶謫時寫的 。這是四首(春、夏、秋、冬)組詩中的第三首 。
推薦閱讀
- 褥蟲怎么去除 褥蟲怎么去除床上殺蟲
- 左眼上眼皮跳是什么預兆 為什么左眼上眼皮跳
- 湖北新生兒出生醫(yī)學證明怎么網(wǎng)上辦理？
- 北京養(yǎng)老金繳費年限怎么查詢？附網(wǎng)上查詢?nèi)肟?
- 北京掌上12333辦理養(yǎng)老保險轉(zhuǎn)移接續(xù)操作流程
- 題烏江亭古詩帶拼音 題烏江亭古詩帶拼音
- 抖音上997是什么意思 網(wǎng)絡語997是什么意思
- 南鄉(xiāng)子登京口北固亭有懷這首詞運用什么手法表達主旨 登京口北固亭有懷主旨
- 雁歸西窗月什么時候上映 雁歸西窗月何時播出
- 微信上怎么借錢? 微信上借錢的方法