“積水空明”是就月光本身作形容，“藻荇交橫”是從松柏倒影來烘托 。兩句之間，又有正面與側(cè)面描寫之分，為讀者描繪出一個(gè)冰清玉潔的透明境界 。這個(gè)透明的境界，映照出作者光明磊落、胸?zé)o塵俗的襟懷 。這幾句寫月光，也是寫作者的心境 。它是一首美妙的月光曲，也是一個(gè)透明的夢 。
作者用“積水空明”四字來比喻庭院中月光的清澈透明，用“藻荇交橫”四字來比喻月下美麗的竹柏倒影 。以水喻月，本來并不顯得新穎，新奇的是作者不用普通的明喻，而以隱喻先聲奪人，造成一種庭院積水的錯(cuò)覺 。
進(jìn)而寫清澄的水中交錯(cuò)著藻荇的清影，觸類生發(fā)，把隱喻又推進(jìn)一層，使人感到撲朔迷離，水月莫辨 。正當(dāng)讀者恍惚迷惘之時(shí)，作者卻輕輕地點(diǎn)出：“蓋竹柏影也 ?！笔棺x者恍然大悟 。一個(gè)“影”字不明寫月光，而月光的美好意境已宛然具現(xiàn) 。
“何夜無月？何處無竹柏？但少閑人如吾兩人者耳”幾句包含著作者宦海沉浮的悲涼之感和由此領(lǐng)悟到的人生哲理，在痛苦中又得到某些安慰 。最后一句有兩層意思：一是對那些追名逐利的小人，趨炎附勢，奔走鉆營，陷入那茫?；潞６y以自拔，何曾得暇領(lǐng)略這清虛冷月的仙境；二是表現(xiàn)了作者安閑自適的心境，當(dāng)然其中也透出了自己不能為朝廷盡忠的抱怨 。
《記承天寺夜游》創(chuàng)作背景此文寫于宋神宗元豐六年（1083） 。元豐二年（1079），蘇軾因“烏臺(tái)詩案”被貶黃州 。元豐三年（1080）二月到達(dá)黃州貶所，名義上是“團(tuán)練副使”，其實(shí)是一個(gè)有職無權(quán)的閑官，到寫這篇文章時(shí)已經(jīng)快滿四年 。蘇軾氣味相投的友人張懷民此時(shí)也謫居黃州，暫寓承天寺，因有此文 。
《記承天寺夜游》作者介紹蘇軾，宋代文學(xué)家 。字子瞻，一字和仲，號東坡居士 。眉州眉山（今屬四川）人 。嘉祐進(jìn)士 。曾上書力言王安石新法之弊，后因作詩諷刺新法而下御史獄，貶黃州 。宋哲宗時(shí)任翰林學(xué)士，曾出知杭州、穎州，官至禮部尚書 。后又貶謫惠州、儋州 。多惠政 。卒謚文忠 。學(xué)識淵博，喜獎(jiǎng)勵(lì)后進(jìn) 。
【庭下如積水空明,水中藻荇交橫,蓋竹柏影也翻譯 記承天寺夜游原文】與父蘇洵、弟蘇轍合稱“三蘇” 。其文縱橫恣肆，為“唐宋八大家”之一 。其詩題材廣闊，清新豪健，善用夸張比喻，獨(dú)具風(fēng)格，與黃庭堅(jiān)并稱“蘇黃” 。詞開豪放一派，與辛棄疾并稱“蘇辛” 。又工書畫 。有《東坡七集》《東坡易傳》《東坡樂府》等 。
推薦閱讀
- 如何提高母馬受胎率
- 聲卡異常如何處理
- 荔枝汁是不是洗不掉
- 抵押房子貸款如何貸
- 鬼谷八荒如何參悟技能
- 肉羊生病如何喂藥
- 羊絨圍巾都具備哪些特點(diǎn)
- 想不想修真三品煉器爐如何獲得
- 如何在已裝Windowns XP機(jī)器上再裝Windows 2000
- 如何恢復(fù)windows 2000中個(gè)人配置