畫(huà)眉鳥(niǎo)的鳴聲婉轉(zhuǎn)，百轉(zhuǎn)千回，跟隨著自己的心意在林間飛舞，在開(kāi)滿(mǎn)紅紅紫紫的山花的枝頭高高低低地飛翔 ?，F(xiàn)在才知道：以前聽(tīng)到那鎖在金籠內(nèi)的畫(huà)眉叫聲，遠(yuǎn)遠(yuǎn)比不上悠游林中時(shí)的自在啼唱 ?！懂?huà)眉鳥(niǎo)》表達(dá)了詩(shī)人對(duì)自由生活的熱切向往 。
《畫(huà)眉鳥(niǎo)》
歐陽(yáng)修 〔宋代〕
百?lài)是曤S意移，山花紅紫樹(shù)高低 。
始知鎖向金籠聽(tīng)，不及林間自在啼 。
【畫(huà)眉鳥(niǎo)古詩(shī)翻譯 畫(huà)眉鳥(niǎo)古詩(shī)翻譯簡(jiǎn)短】
注釋
囀：鳥(niǎo)婉轉(zhuǎn)地啼叫 。
隨意：隨著自己(鳥(niǎo))的心意 。
樹(shù)高低：樹(shù)林中的高處或低處 。
金籠：貴重的鳥(niǎo)籠，喻指不愁吃喝、生活條件優(yōu)越的居所 。
百?lài)是暎盒稳莓?huà)眉叫聲婉轉(zhuǎn)，富于變化 。
始知：現(xiàn)在才知道 。
不及：遠(yuǎn)遠(yuǎn)比不上 。
賞析
全詩(shī)前兩句寫(xiě)景，后兩句抒情，描繪出山林中一種自由無(wú)拘、生機(jī)勃勃的景象，通過(guò)對(duì)畫(huà)眉鳥(niǎo)自由生活的贊美，抒發(fā)了詩(shī)人貶官外任后的憂(yōu)郁情懷 。表現(xiàn)了詩(shī)人向往和追求自由生活的熱切愿望 。同時(shí)，也表達(dá)了詩(shī)人對(duì)束縛個(gè)性、壓抑人才的種種拘系與禁鋼的強(qiáng)烈憎惡和否定 。
推薦閱讀
- 無(wú)傷也是乃仁術(shù)也翻譯 無(wú)傷也是乃仁術(shù)也的意思
- 飛流直下三千尺,疑是銀河落九天翻譯 飛流直下三千尺疑是銀河落九天翻譯句子
- 杯弓蛇影文言文翻譯 杯弓蛇影文言文翻譯及原文
- 百度翻譯中翻譯圖片具體操作步驟
- 百度翻譯中翻譯古文具體操作步驟
- 胡沙沒(méi)馬足朔風(fēng)裂人膚翻譯 胡沙沒(méi)馬足朔風(fēng)裂人膚的翻譯
- 有能一日用其力于仁矣乎我未見(jiàn)力不足者什么意思 有能一日用其力于仁矣乎我未見(jiàn)力不足者翻譯
- 茅屋為秋風(fēng)所破歌古詩(shī)詩(shī)詞 茅屋為秋風(fēng)所破歌古詩(shī)
- 三峽翻譯一句一譯簡(jiǎn)短 三峽翻譯一句一譯
- 百度翻譯中使用拍照翻譯具體操作步驟