《春思》這首詩描繪了獨守春閨的少婦對丈夫的殷切思念 ， 表現(xiàn)了思婦的相思之苦及其對愛情的堅貞 。全詩借碧絲般的春草隱喻思婦對丈夫的的相思 ， 言辭樸實無華 ， 具有含蓄美 。
《春思》
李白 〔唐代〕
燕草如碧絲 ， 秦桑低綠枝 。
當(dāng)君懷歸日 ， 是妾斷腸時 。
春風(fēng)不相識 ， 何事入羅幃 。
【春思賈至賞析 春思賈至翻譯及賞析】
注釋
燕草：指燕地的草 。燕 ， 河北省北部一帶 ， 此泛指北部邊地 ， 征夫所在之處 。
秦桑：秦地的桑樹 。秦 ， 指陜西省一帶 ， 此指思婦所在之地 。燕地寒冷 ， 草木遲生于較暖的秦地 。
君：指征夫 。懷歸：想家 。
妾：古代婦女自稱 。此處為思婦自指 。
羅幃：絲織的簾帳 。
譯文
燕地小草剛像絲絨一般柔軟纖細(xì) ， 秦地的桑葉早已茂密得壓彎了樹枝 。
當(dāng)你懷念家園盼望歸家之日時 ， 我早就因思念你而愁腸百結(jié) 。
春風(fēng)啊你與我素不相識 ， 為何要吹進(jìn)羅帳激起我的愁思呢?
推薦閱讀
- 冬至堆雪人手抄報
- 工于至誠行以致遠(yuǎn)是什么意思
- 至言造句 至言的造句
- 朝發(fā)夕至下一句
- iPad怎么登不上ID
- 母畜習(xí)慣性流產(chǎn)的中藥治療方法
- 關(guān)于止于至善的名句
- 鴨爪鹵多久
- 中草藥治療 耕牛冬天干咳
- 夏至吃西瓜簡筆畫步驟至吃西瓜簡筆畫教程