“既而吳民之亂請(qǐng)于朝”的翻譯是大中丞以蘇州人民發(fā)動(dòng)混亂的罪名向朝廷請(qǐng)示 。“既而吳民之亂請(qǐng)于朝”這句話出自《五人墓碑記》 ?！段迦四贡洝返倪x節(jié)翻譯：墓中的五個(gè)人，就是當(dāng)周蓼洲先生被捕的時(shí)候，激于義憤而死于這件事的 。到了現(xiàn)在，本郡有聲望的士大夫們向有關(guān)當(dāng)局請(qǐng)求，就清理已被廢除的魏忠賢生祠舊址來安葬他們；并且在他們的墓門之前豎立碑石，來表彰他們的事跡 。啊，也真是盛大隆重的事情呀！
這五人的死，距離現(xiàn)在建墓安葬，時(shí)間不過十一個(gè)月罷了 。在這十一個(gè)月當(dāng)中，大凡富貴人家的子弟，意氣豪放、志得意滿的人，他們因患病而死，死后埋沒不值得稱道的人，也太多了；死后埋沒不值得稱道的人，唯獨(dú)這五個(gè)人聲名光榮顯耀，為什么呢？
【既而吳民之亂請(qǐng)于朝翻譯 既而以吳民之的既翻譯】《五人墓碑記》原文：五人者，蓋當(dāng)蓼洲周公之被逮，激于義而死焉者也 。至于今，郡之賢士大夫請(qǐng)于當(dāng)?shù)?，即除魏閹廢祠之址以葬之；且立石于其墓之門，以旌其所為 。嗚呼，亦盛矣哉！
夫五人之死，去今之墓而葬焉，其為時(shí)止十有一月耳 。夫十有一月之中，凡富貴之子，慷慨得志之徒，其疾病而死，死而湮沒不足道者，亦已眾矣；況草野之無聞?wù)邭e？獨(dú)五人之皦皦，何也？
