譯文：城的東邊，有一個(gè)人的家里養(yǎng)了一條狗，非常羸弱 。一天晚上，鄰居家突然著火，火勢(shì)蔓延到這個(gè)人的家里 。這家人睡得正沉，狗連續(xù)吠叫也不醒 。狗就跳起來(lái)拉他們的被子，(他們)依舊沉睡如故，狗又蹲在床上把嘴貼著那人的耳朵大叫，那人才驚醒過(guò)來(lái) 。
看見屋子里充滿了煙霧，急忙喊妻子兒女出來(lái)，屋子(卻)被燒成了灰燼 。那人就跟他親近的人說(shuō)：“我家窮，狗經(jīng)常吃不飽，沒(méi)想到今天能夠救我們使我一家四口免于死難 。那些每天享受著別人的豐厚食物卻不顧其他患難的人，看到狗的行為后會(huì)怎么樣呢?”
《義犬報(bào)火警》
城之東，民家畜一犬，甚羸 。一夕，鄰火卒發(fā)，延及民家 。民正熟寢，犬連吠不覺 。起曳其被，寢猶如故 。復(fù)踞床以口附民耳大嗥，民始驚 。視煙已滿室，急呼妻子出，室盡燼矣 。民遂謂所親曰：“吾家貧，犬食恒不飽，不謂今日能免我四人于難也 。彼日厚享其人之食，而不顧其患難者，其視犬為何如耶?”
注釋：
羸(léi)： 瘦弱 。
之：的 。
卒： 同“猝”，突然 。
及： 到 。
曳： 拖;拉 。
踞： 蹲 。
始： 才 。
嗥：(獸)叫
恒：經(jīng)常
【義犬報(bào)火警文言文翻譯 犬報(bào)火警文言文的翻譯】燼：灰燼
推薦閱讀
- 不思議迷宮10月更新內(nèi)容一覽 新飛艇新岡布奧外域情報(bào)系統(tǒng)上線
- 逾期未年檢強(qiáng)制報(bào)廢有補(bǔ)貼嗎?
- 幼兒學(xué)畫中秋節(jié)手抄報(bào) 中秋節(jié)的手抄報(bào)怎么畫
- 抗擊疫情致敬英雄手抄報(bào) 抗擊疫情致敬英雄手抄報(bào)怎么畫
- 教師節(jié)手抄報(bào) 教師節(jié)畫報(bào)
- 寶葫蘆的秘密手抄報(bào) 寶葫蘆的秘密畫報(bào)
- 快樂(lè)兒童節(jié)手抄報(bào)怎么畫 快樂(lè)兒童節(jié)手抄報(bào)的畫法
- 地點(diǎn)+流程 長(zhǎng)春社區(qū)可以辦理社會(huì)保險(xiǎn)個(gè)人申報(bào)業(yè)務(wù)
- 鄭州市生育保險(xiǎn)報(bào)銷標(biāo)準(zhǔn)
- 讀書日手抄報(bào)內(nèi)容