錢勰擔(dān)任如皋縣的縣令，正好趕上那一年蝗蟲爆發(fā)而引起的旱災(zāi)，而泰興的縣令卻欺騙郡的長官，說道：“縣里沒有蝗蟲 ?！辈痪?，蝗蟲成災(zāi)，郡的長官責(zé)問，泰興的官縣無言以對，于是說當(dāng)?shù)氐幕认x，大概是從如皋飛來的 。于是下公文給如皋的官縣要求捕捉蝗蟲，不能讓它危害鄰近的地區(qū) 。
錢勰拿到公文，就在對方公文的末了寫了首詩回復(fù)他：“蝗蟲原本是天災(zāi)，而不是官縣沒有能力 。既然是從我的地盤上飛出去的，就請你們將它們押來 。”
《縣令捕蝗》的原文
錢勰為如皋縣令，會歲旱蝗發(fā)，而泰興令獨(dú)紿群將云：“縣界無蝗 ?！币讯却笃??？⒃懼?，令辭窮，乃言縣本無蝗，蓋自如皋飛來，乃檄如皋請嚴(yán)捕蝗，無使侵鄰境 。穆甫得檄，輒書其紙尾報之曰：“蝗蟲本是天災(zāi)，即非縣令不才 。既自敝邑飛去，卻請貴縣押來 。”
注釋
(1)錢勰(xié)：宋朝人，字穆甫 。
(2)為：擔(dān)任 。
(3)如皋(gāo)：古地名，今江蘇如皋市 。
【縣令捕蝗文言文翻譯 縣令捕蝗文言文翻譯及注釋】(4)會：遇到 。
(5)歲：年 。
(6)獨(dú)：卻 。
(7)郡將：郡的長官 。
(8)檄：向……發(fā)公文 。
(9)鄙邑：對自己所在縣的謙稱 。
(10)郡將：知府 。
作者介紹
《縣令捕蝗》的作者是宋代詞人葉夢得 。葉夢得，字少蘊(yùn) 。所著詩文多以石林為名，如《石林燕語》、《石林詞》、《石林詩話》等 。
推薦閱讀
- 醫(yī)扁鵲見秦武王,武王示之病,扁鵲請除翻譯 醫(yī)扁鵲見秦武王文言文翻譯
- 復(fù)兒子書文言文翻譯及閱讀答案 復(fù)兒子書文言文的翻譯
- 兩小兒辯日翻譯 兩小兒辯日的文言文翻譯
- 鄭人買履文言文翻譯 鄭人買履文言文翻譯寓意
- 手不釋卷的文言文意思三十字
- 高中必背文言文14篇 高中必背文言文有哪些
- 韓康伯不畏天寒文言文翻譯 韓康伯辭輝的翻譯
- 隋侯救蛇得珠文言文翻譯 隋侯救蛇得珠文言文翻譯大全
- 齊王一日臨朝文言文翻譯 齊王一日臨朝翻譯
- 劉裕伐南燕文言文翻譯 劉裕滅南燕的翻譯是什么