許淵沖的翻譯作品有《西廂記》、《約翰.克里斯朵夫 》、《紅與黑》、《包法利夫人》、《楚辭》、《追憶似水年華》、《唐詩三百首》、《宋詞三百首》、《詩經》、《李白詩選》等 。許淵沖是中國著名翻譯家 ， 曾獲得“中國翻譯文化終身成就獎” 。
許淵沖的介紹
許淵沖是江西南昌人 ， 早年畢業(yè)于西南聯(lián)大外文系 。1939年 ， 他在聯(lián)大讀一年級的時候 ， 就把林徽因的詩《別丟掉》譯成英文 ， 發(fā)表在《文學翻譯報》上 ， 這是他最早的譯作 。
1944年考入清華大學研究院外國文學研究所 。許淵沖的翻譯集中在中國古詩英譯 ， 形成韻體譯詩的方法與理論 ， 被譽為“詩譯英法唯一人” ， 許淵沖從事文學翻譯長達六十余年 ， 在國內外出版中、英、法文著譯六十本 。
許淵沖獲得的榮譽
2010年 ， 許淵沖獲得中國翻譯協(xié)會頒發(fā)的“翻譯文化終身成就獎” 。
【許淵沖翻譯作品 許淵沖的翻譯作品有哪些】2014年8月2日許淵沖榮獲國際翻譯界最高獎項之一的“北極光”杰出文學翻譯獎 ， 系首位獲此殊榮亞洲翻譯家 。
推薦閱讀
- 翻譯專業(yè)能考教師編嗎
- 塔塔英語里在線翻譯使用講解
- 游子吟全詩的意思 游子吟全詩的翻譯
- 亭以雨名志喜也譯文 亭以雨名志喜也翻譯
- 雖有嘉肴翻譯及注釋 雖有嘉肴翻譯和注釋
- 關山月李白賞析關山月 李白翻譯
- 快手怎么發(fā)作品原聲
- 快手怎么發(fā)作品到別的城市
- 拾穗者作品賞析拾穗者作品的賞析
- 春行即興翻譯 春行即興古詩的翻譯