【病牛古詩(shī)翻譯 病牛古詩(shī)的意思是什么】
《病牛》的譯文：病牛耕耘了千畝田地，生產(chǎn)了無(wú)數(shù)糧食，累到精疲力盡，誰(shuí)會(huì)來(lái)憐惜它力耕負(fù)重的勞苦呢?只要能讓天下蒼生都吃飽，即使瘦弱得病倒，臥在殘陽(yáng)之下，也在所不辭 。《病?！肥撬未?shī)人李綱的作品，全詩(shī)以牛自喻，表達(dá)了詩(shī)人志在眾生、竭力報(bào)效國(guó)家的愛(ài)國(guó)熱情 。
《病?！?br /> 李綱 〔宋代〕
耕犁千畝實(shí)千箱，力盡筋疲誰(shuí)復(fù)傷?
但得眾生皆得飽，不辭羸病臥殘陽(yáng) 。
注釋
實(shí)千箱：極言生產(chǎn)的糧食多 。實(shí)：充實(shí)，滿(mǎn) 。箱：裝糧的容器 。一說(shuō)同“廂”，指官府的倉(cāng)房 。
復(fù)：又，再 。
傷：哀憐，同情 。
但得：只要能讓 。
眾生：大眾百姓 。
不辭：不推辭 。
羸(léi)病：瘦弱有病 。殘陽(yáng)：夕陽(yáng)，即快要下山的太陽(yáng) 。此處既烘托凄涼氣氛，又喻指作者晚年 。
賞析
詩(shī)的前兩句“耕犁千畝實(shí)千箱，力盡筋疲誰(shuí)復(fù)傷”，寫(xiě)病牛耕耘千畝，將病牛“力盡筋?！迸c“誰(shuí)復(fù)傷”加以對(duì)照，集中描寫(xiě)了病牛勞苦功高、筋疲力盡及其不為人所同情的境遇 。詩(shī)的后兩句筆鋒陡地一轉(zhuǎn)，強(qiáng)烈地抒發(fā)了病牛不辭羸病，一心向著眾生的志向，表現(xiàn)老牛身體病弱卻力耕負(fù)重、死而后已的精神 。
推薦閱讀
- 僰人舞猴文言文翻譯 郁離子僰人舞猴文言文翻譯
- 徐文貞寬厚文言文翻譯 徐文貞寬厚文言文翻譯注釋
- 亦若是則已矣的已 怎么翻譯 亦若是則已矣的已是什么意思
- 望天門(mén)山的古詩(shī)意思 望天門(mén)山的古詩(shī)意思是什么
- 浪淘沙其七翻譯 浪淘沙·其七原文
- 描寫(xiě)雪的古詩(shī)有哪些 關(guān)于雪的詩(shī)句
- 宗廟之事如會(huì)同翻譯 宗廟之事如會(huì)同翻譯和出處
- 杜甫的絕句描寫(xiě)了怎樣的景象 絕句古詩(shī)描繪了什么景象
- 嫦娥李商隱古詩(shī)的意思 李商隱嫦娥的譯文
- 曲池荷古詩(shī)帶拼音曲池荷古詩(shī)拼音版