這首詞是詞人在仕途失意，不得不離京都時寫的，此詞上片細膩刻畫了情人離別的場景，抒發(fā)離情別緒;下片著重摹寫想象中別后的凄楚情狀 。詞的主要內(nèi)容是以冷落凄涼的秋景作為襯托來表達和情人難以割舍的離情 ?；峦镜氖б夂团c戀人的離別，兩種痛苦交織在一起,使詞人更加感到前途的暗淡和渺茫 。
【雨霖鈴柳永賞析雨霖鈴翻譯全文】《雨霖鈴》
宋·柳永
寒蟬凄切，對長亭晚，驟雨初歇 。都門帳飲無緒，留戀處，蘭舟催發(fā) 。執(zhí)手相看淚眼，竟無語凝噎 。念去去，千里煙波，暮靄沉沉楚天闊 。
多情自古傷離別，更那堪，冷落清秋節(jié)!今宵酒醒何處?楊柳岸，曉風殘月 。此去經(jīng)年，應是良辰好景虛設 。便縱有千種風情，更與何人說?
譯文
秋蟬的叫聲凄涼而急促，傍晚時分，面對著長亭，驟雨剛停 。在京都郊外設帳餞行，卻沒有暢飲的心緒，正在依依不舍的時候，船上的人已催著出發(fā) 。握著對方的手含著淚對視，哽咽的說不出話來 。想到這一去路途遙遠，千里煙波渺茫，傍晚的云霧籠罩著南天，深厚廣闊，不知盡頭。
自古以來，多情的人總是為離別而傷感，更何況是在這冷清、凄涼的秋天!誰知我今夜酒醒時身在何處?怕是只有楊柳岸邊，面對凄厲的晨風和黎明的殘月了 。這一去長年相別，我料想即使遇到好天氣、好風景，也如同虛設 。即使有滿腹的情意，又再同誰去訴說呢?
推薦閱讀
- 蘋果鈴聲庫樂隊怎么設置自己的歌 蘋果鈴聲庫樂隊怎樣設置自己的歌
- 馬鈴薯是用什么繁殖的 馬鈴薯繁殖是用什么
- 衣帶漸寬終不悔,為伊消得人憔什么意思柳永蝶戀花原文及賞析
- 微信視頻鈴聲怎么恢復默認 視頻鈴聲怎么恢復默認設置
- 馬鈴薯為什么叫洋芋 馬鈴薯為何叫洋芋
- 華為mate30鬧鐘鈴聲怎么設置 華為mate30鬧鐘鈴聲如何設置
- 百萬小鈴能種幾年
- 蘋果6怎么設置鈴聲 蘋果6如何設置鈴聲
- 蘋果手機怎么設置鈴聲
- 蘋果手機怎么下載鈴聲 蘋果手機如何下載鈴聲