翻譯:尊敬自己的老人,進(jìn)而推廣到尊敬別人家的老人;愛(ài)護(hù)自己的孩子,進(jìn)而推廣到愛(ài)護(hù)別人家的孩子 。照此理去做,要統(tǒng)一天下如同在手掌上轉(zhuǎn)動(dòng)?xùn)|西那么容易了 。該句出自《孟子·梁惠王上》中《齊恒晉文之事》一文 。

《齊恒晉文之事》原文節(jié)選曰:“不為者與不能者之形,何以異?”
曰:“挾太山以超北海,語(yǔ)人曰:‘我不能 ?!钦\(chéng)不能也 。為長(zhǎng)者折枝,語(yǔ)人曰:‘我不能 ?!遣粸橐玻遣荒芤?。故王之不王,非挾太山以超北海之類也;王之不王,是折枝之類也 ?!?br /> “老吾老,以及人之老;幼吾幼,以及人之幼;天下可運(yùn)于掌 。詩(shī)云:‘刑于寡妻,至于兄弟,以御于家邦 ?!耘e斯心加諸彼而已 。故推恩足以保四海,不推恩無(wú)以保妻子 ?!?br /> “古之人所以大過(guò)人者,無(wú)他焉,善推其所為而已矣!今恩足以及禽獸,而功不至于百姓者,獨(dú)何與?權(quán),然后知輕重;度,然后知長(zhǎng)短 。物皆然,心為甚 。王請(qǐng)度之 。抑王興甲兵,危士臣,構(gòu)怨于諸侯,然后快于心與?”
王曰:“否,吾何快于是!將以求吾所大欲也 ?!?br /> 曰:“王之所大欲,可得聞與?”
王笑而不言 。
《齊恒晉文之事》節(jié)選翻譯齊宣王說(shuō):“不肯干與不能干的表現(xiàn)怎樣區(qū)別?”
孟子說(shuō):“用胳膊挾著泰山去跳過(guò)北海,告訴別人說(shuō):‘我做不到 ?!@確實(shí)是做不到 。為年長(zhǎng)者按摩肢體,告訴別人說(shuō):‘我做不到 ?!@是不肯做,而不是不能做 。大王所以不能統(tǒng)一天下,不屬于用胳膊挾泰山去跳過(guò)北海這一類的事;大王不能統(tǒng)一天下,屬于為年長(zhǎng)者按摩肢體一類的事 ?!?br /> “敬愛(ài)自家的老人,從而推廣到敬愛(ài)別人家的老人;愛(ài)護(hù)自己的孩子,進(jìn)而推廣到愛(ài)護(hù)別人家的孩子 。照此理去做要統(tǒng)一天下如同在手掌上轉(zhuǎn)動(dòng)?xùn)|西那么容易 。《詩(shī)經(jīng)》說(shuō):‘做國(guó)君的給自己的妻子和子女做好榜樣,推廣到兄弟,進(jìn)而治理好一家一國(guó) ?!ぉふf(shuō)的就是把這樣的心施加到他人身上罷了 。所以,推廣恩德足以安撫四海百姓,不推廣恩德連妻子兒女都安撫不了 。”
“古代圣人大大超過(guò)別人的原因,沒(méi)別的,善于推廣他們的好行為罷了 。如今您的恩德足以推廣到禽獸身上,老百姓卻得不到您的好處,又是什么原因呢?用秤稱,才能知道輕重;用尺量,才能知道長(zhǎng)短,任何事物都是如此,人心更是這樣 。大王,您請(qǐng)思量一下吧!難道大王您要?jiǎng)佑檬勘l(fā)動(dòng)戰(zhàn)爭(zhēng),使大臣們陷于危險(xiǎn),與各諸侯國(guó)結(jié)怨,這樣心里才痛快么?”
齊宣王說(shuō):“不是的,我怎么會(huì)這樣做才痛快呢?我是打算用這辦法求得我最想要的東西罷了 ?!?br /> 孟子說(shuō):“您最想要的東西是什么,我可以聽聽嗎?”
齊宣王只是笑卻不說(shuō)話 。

《齊恒晉文之事》節(jié)選注釋1、老吾老以及人之老:前一“老”(動(dòng)詞):尊敬;第二個(gè)和第三個(gè)‘老’(名詞):老人、長(zhǎng)輩 。
【老吾老以及人之老幼吾幼以及人之幼天下可運(yùn)于掌翻譯 老吾老以及人之老幼吾幼以及人之幼天下可運(yùn)于掌什么意思】幼吾幼以及人之幼:第一個(gè)‘幼’字是動(dòng)詞“撫養(yǎng)……”的意思,第二個(gè)和第三個(gè)‘幼’字是名詞‘子女’、‘小輩’的意思 。
2、運(yùn)于掌:運(yùn)轉(zhuǎn)在手掌上,比喻稱王天下很容易辦到 。
3、形:具體的外在區(qū)別和表現(xiàn) 。異:區(qū)別 。
4、挾(xié):夾在腋下 。太山:泰山 。超:跳過(guò) 。北海:渤海 。
5、枝:通“肢”,肢體 。一說(shuō),折枝,就是折樹枝 。為長(zhǎng)者折枝:對(duì)長(zhǎng)輩彎腰作揖 。
推薦閱讀
- 交換機(jī)中的工作原理以及種類的區(qū)分
- 我的3250購(gòu)機(jī)經(jīng)歷以及使用感受
- 熊貓TV房管有什么用 熊貓TV房管功能以及設(shè)置方法
- 非夫人之物而強(qiáng)假焉翻譯 非夫人之物而強(qiáng)假焉翻譯的假
- 智能交換機(jī)的功能以及應(yīng)用
- 驅(qū)動(dòng)精靈中備份以及還原具體操作方法
- 交換機(jī)故障類型以及分析方法
- 三層交換機(jī)的發(fā)展趨勢(shì)以及技術(shù)細(xì)分
- 三層交換技術(shù)的演變以及應(yīng)用發(fā)展
- 送人之松江古詩(shī)翻譯 送人之松江古詩(shī)原文
