深秋季節(jié)寒蟬不停地鳴唱 ， 獄中囚禁的我 ， 蟬聲把我這囚徒的愁緒帶到遠(yuǎn)方 。真不能忍受 ， 這秋蟬扇動(dòng)烏黑雙翅 ， 對(duì)我一頭斑斑白發(fā) ， 不盡不止地長(zhǎng)吟 。蟬兒啊 ， 清晨的露水太重 ， 你的翅膀雖然輕盈 ， 卻難振翅向高處飛進(jìn);冷風(fēng)狂虐 ， 你高亢的鳴叫聲 ， 也容易被風(fēng)聲掩沉 。沒(méi)人知道我像秋蟬那般清廉高潔 ， 哎 ， 又能向誰(shuí)表白我的皎皎廉潔的心呢?
《在獄詠蟬》
唐·駱賓王
西陸蟬聲唱 ， 南冠客思侵 。
那堪玄鬢影 ， 來(lái)對(duì)白頭吟 。
露重飛難進(jìn) ， 風(fēng)多響易沉 。
無(wú)人信高潔 ， 誰(shuí)為表予心?
賞析
詩(shī)的一、二句將蟬聲和愁思進(jìn)行對(duì)舉 ， 兩相映照 ， 下筆自然 ， 使詩(shī)人觸景生情;詩(shī)的三、四句則是寫(xiě)了自己的近況 ， 達(dá)到借物抒情的目的 。
詩(shī)的五、六句看似句句詠蟬 ， 實(shí)際都是借蟬自況 ， 這里的露和風(fēng) ， 由物象轉(zhuǎn)化成了意象；詩(shī)的最后兩句則是作者對(duì)坐贓的辯白 ， 最后一句采用了問(wèn)句的方式 ， 將蟬與自身結(jié)合在了一起 。整首詩(shī)以蟬寓己 ， 寓情于物 ， 抒發(fā)了詩(shī)人品行高潔卻“遭時(shí)徽纆”的哀怨悲傷之情 ， 同時(shí)也表達(dá)了作者希望能夠沉冤得雪的愿望 。
作者簡(jiǎn)介
【在獄詠蟬翻譯 在獄詠蟬唐駱賓王翻譯】駱賓王 ， 字觀光 ， 漢族 ， 婺州義烏人 。唐初著名詩(shī)人 ， 小時(shí)候被人們稱(chēng)為“神童” ， 與王勃、楊炯、盧照鄰合稱(chēng)“初唐四杰” ， 又與富嘉謨并稱(chēng)“富駱” 。駱賓王尤擅七言歌行 ， 名作 《帝京篇》為初唐罕有的長(zhǎng)篇 ， 當(dāng)時(shí)以為絕唱 。駱賓王的代表作品有《詠鵝》、《與博昌父老書(shū)》、《在獄詠蟬》、《冒雨尋菊序》等 。
推薦閱讀
- 在電動(dòng)直梯上盡量不要干什么
- 駱駝祥子第十五章主要內(nèi)容 駱駝祥子第十五章主要內(nèi)容是什么
- 步距一般多少厘米
- 手機(jī)QQ掃一掃在哪里
- oppo手機(jī)中將已刪除相冊(cè)恢復(fù)具體操作步驟
- 415安全教育日手抄報(bào)
- 人七八十歲在古代叫什么
- 蘋(píng)果繁體字在哪設(shè)置
- 家禽養(yǎng)殖如何正確使用消毒劑？
- 小米9中將后臺(tái)應(yīng)用關(guān)閉具體操作方法