《涸轍之鮒》的文言文翻譯：莊子家里貧窮，所以往監(jiān)河侯借糧米 。監(jiān)河侯說：“可以，我馬上要收到租金，借給你三百兩金子，好嗎？”莊子變了臉色，說：“我昨天來，聽到呼喊的聲音，我環(huán)顧四周，看見干涸的車轍中有一條鯽魚 。
我問它，說，‘鯽魚啊，你是做什么的呢？’鯽魚回答說：‘我原本是東海海神的臣子 。你有沒有一升半斗水讓我活命呢？’我說，‘可以啊，我要去南方游說吳、越的國王，引西江水接你，可以嗎？’鯽魚生氣地說：‘我失去了平常我所需的水，我沒有可生存的地方，我只要得到一升半斗水就可以活，你竟然說這些，還不如及早到干魚店里去找我！’”
《涸轍之鮒》的原文：莊周家貧，故往貸粟于監(jiān)河侯 。監(jiān)河侯曰:“諾!我將得邑金，將貸子三百金，可乎？”莊周忿然作色，曰“周昨來，有中道而呼者，周顧視車轍，中有鮒魚焉 。周問之曰：‘鮒魚來，子何為者邪？’對曰：‘我，東海之波臣也 。君豈有斗升之水而活我哉？’周曰：‘諾，我且南游吳、越之王，激西江之水而迎子，可乎？’鮒魚忿然作色曰：‘吾失吾常與，我無所處 。吾得斗升之水然活耳 。君乃言此，曾不如早索我于枯魚之肆！’”
【涸轍之鮒文言文翻譯 涸轍之鮒文言文翻譯道理】作者用十分簡練的文筆，描繪出監(jiān)河侯這個吝嗇鬼的形象，揭示出了一個道理：當別人有困難的時候，要誠心誠意盡自己的力量去幫助，絕不能只說大話，開空頭支票 。
推薦閱讀
- 趣執(zhí)之,無使得遁翻譯趣執(zhí)之無使得遁意思
- 吾入關秋毫不敢有所近籍吏民封府庫而待將軍翻譯 吾入關秋毫不敢有所近籍吏民封府庫而待將軍意思
- 答謝中書書題目的意思 答謝中書書題目的翻譯
- 于是辭相印不拜的翻譯 于是辭相印不拜的意思
- 錢塘湖春行賞析及原文翻譯 錢塘湖春行賞析和原文翻譯
- 學而不思則罔思而不學則殆的翻譯學而不思則罔出自哪里
- 雨晴陳與義翻譯賞析 雨晴陳與義賞析
- 雖有佳肴原文翻譯及注釋 雖有佳肴原文翻譯及注釋是什么
- 鳥說文言文翻譯戴名世鳥說翻譯
- 董叔將娶于范氏文言文翻譯 董叔將娶于范氏文言文出自哪里