《贈范曄詩》的翻譯如下：恰逢驛使，折一朵花讓他帶給在隴頭的你;江南什么也沒有，姑且贈送一枝春色給你 。
《贈范曄詩》的賞析
《贈范曄詩》是一首五言絕句，短短二十字卻傳達了詩人對友人深切的情誼 。全詩前面兩句寫事，寫詩人偶遇要前往北方的驛站使者，就折花托予驛使，拓他轉(zhuǎn)交給在北方的友人 。這位友人也就是范曄，而范曄此時身在北方的隴頭，因此詩中用隴頭人來代替范曄 。
《贈范曄詩》的后兩句寫明了贈花的原因，詩人先見驛使而想起友人，就念及詩人身處江南所擁有的最美好的事物，就是能表達美好春日的梅花，從而表現(xiàn)出詩人對友人的深厚情誼，令人感動 。
【贈范曄詩的翻譯 贈范曄詩的譯文】
《贈范曄詩》的原文
《贈范曄詩》
折花逢驛使，寄與隴頭人 。
江南無所有，聊贈一枝春 。
推薦閱讀
- 覆巢之下復有完卵的出處 覆巢之下無完卵出自哪里
- 春種一粒粟全詩翻譯 春種一粒粟全詩的翻譯
- 七年級的論語12章原文 論語十二章全文
- 馬卡龍是什么 馬卡龍是什么做的
- 珍珠粉的功效與作用 珍珠粉有什么作用
- 快樂肥仔水的由來
- 沙發(fā)海綿變硬的妙招 沙發(fā)墊海綿變硬補救方法
- 吃早餐的重要性 吃早餐的重要性包括哪些
- 綠帽子這個詞的由來 綠帽子這個詞的由來是什么
- 暴雨的說說發(fā)朋友圈 下暴雨怎么發(fā)朋友圈