《霓裳》：即《霓裳羽衣曲》，本為西域樂舞，唐開元年間西涼節(jié)度使楊敬述依曲創(chuàng)聲后流入中原 。
《六幺》：大曲名，又叫《樂世》《綠腰》《錄要》，為歌舞曲 。
大弦：指最粗的弦 。
嘈嘈：聲音沉重抑揚(yáng) 。
小弦：指最細(xì)的弦 。
切切：細(xì)促輕幽，急切細(xì)碎 。
間關(guān)：鶯語流滑叫“間關(guān)” 。鳥鳴聲 。
幽咽：遏塞不暢狀 。
冰下難：泉流冰下阻塞難通，形容樂聲由流暢變?yōu)槔錆?。
凝絕：凝滯 。
迸：濺射 。
曲終：樂曲結(jié)束 。
撥：彈奏弦樂時(shí)所用的撥工具 。
當(dāng)心畫：用撥子在琵琶的中部劃過四弦，是一曲結(jié)束時(shí)經(jīng)常用到的右手手法 。
舫：船 。
斂容：收斂(深思時(shí)悲憤深怨的)面部表情 。
蝦(há)蟆陵：在長安城東南，曲江附近，是當(dāng)時(shí)有名的游樂地區(qū) 。
教坊：唐代官辦管領(lǐng)音樂雜技、教練歌舞的機(jī)關(guān) 。
秋娘：唐時(shí)歌舞妓常用的名字 。
五陵：在長安城外，漢代五個(gè)皇帝的陵墓 。
纏頭：用錦帛之類的財(cái)物送給歌舞妓女 。
綃：精細(xì)輕美的絲織品 。
鈿(diàn)頭銀篦(bì)：此指鑲嵌著花鈿的篦形發(fā)飾 。
擊節(jié)：打拍子 。
顏色故：容貌衰老 。
浮梁：古縣名，唐屬饒州 。在今江西省景德鎮(zhèn)市，盛產(chǎn)茶葉 。
去來：走了以后 。
夢啼妝淚：夢中啼哭，勻過脂粉的臉上帶著淚痕 。
闌干：縱橫散亂的樣子 。
重：重新，重又之意 。
唧唧：嘆聲 。
嘔啞嘲哳：形容聲音噪雜 。
琵琶語：琵琶聲，琵琶所彈奏的樂曲 。
暫：突然 。
卻坐：退回到原處 。
促弦：把弦擰得更緊 。
向前聲：剛才奏過的單調(diào) 。
【琵琶行原文和翻譯注釋 琵琶行全文及翻譯】掩泣：掩面哭泣 。
青衫：唐朝八品、九品文官的服色 。白居易當(dāng)時(shí)的官階是將侍郎，從九品，所以服青衫 。
推薦閱讀
- 琵琶的讀音 琵琶怎么讀
- 蘋果xs進(jìn)行開機(jī)操作流程
- 如何判斷兩條直線是否垂直
- 銀行卡單項(xiàng)是什么意思
- 吃海鮮能喝茶水嗎 吃完海鮮喝茶水行嗎
- 如何配合學(xué)校做好家風(fēng)建設(shè)
- 沃行訊通怎么提前預(yù)知公車的出現(xiàn)
- 沃行訊通有什么功能
- 旅行翻譯官怎么用
- 破冰行動(dòng)馬雯扮演者是誰