《漢書·朱買臣傳》原文
朱買臣 ， 字翁子 ， 吳人也 。家貧 ， 好讀書 ， 不治產(chǎn)業(yè) ， 常艾薪樵 ， 賣以給食 ， 擔(dān)束薪 ， 行且誦書 。其妻亦負(fù)戴相隨 ， 數(shù)止買臣毋歌嘔道中 。買臣愈益疾歌 ， 妻羞之 ， 求去 。買臣笑曰：“我年五十當(dāng)富貴 ， 今已四十余矣 。女苦日久 ， 待我富貴報(bào)女功 ?！?br />
妻恚怒曰：“如公等 ， 終餓死溝中耳 ， 何能富貴?”買臣不能留 ， 即聽去 。其后 ， 買臣獨(dú)行歌道中 ， 負(fù)薪墓間 。故妻與夫家俱上冢 ， 見買臣饑寒 ， 呼飯飲之 。后數(shù)歲 ， 買臣隨上計(jì)吏為卒 ， 將重車至長(zhǎng)安 ， 詣闕上書 ， 書久不報(bào) 。待詔公車 ， 糧用乏 ， 上計(jì)吏卒更乞丐之 。會(huì)邑子嚴(yán)助貴幸 ， 薦買臣召見 ， 說《春秋》 ， 言《楚詞》 ， 帝甚說之 ， 拜買臣為中大夫 ， 與嚴(yán)助俱侍中 。
是時(shí) ， 方筑朔方 ， 公孫弘諫 ， 以為罷敝中國 。上使買臣難詘弘 ， 語在《弘傳》 。后買臣坐事免 ， 久之 ， 召待詔 。是時(shí) ， 東越數(shù)反覆 ， 買臣因言：“故東越王居保泉山一人守險(xiǎn) ， 千人不得上 。今聞東越王更徙處南行 ， 去泉山五百里居大澤中 。今發(fā)兵浮海 ， 直指泉山 ， 陳舟列兵 ， 席卷南行 ， 可破滅也 。”上拜買臣會(huì)稽太守 。上謂買臣曰：“富貴不歸故鄉(xiāng) ， 如衣繡夜行 ， 今子何如?”買臣頓首辭謝 。
詔買臣到郡 ， 治樓船 ， 備糧食、水戰(zhàn)具 ， 須詔書到：軍與俱進(jìn) 。初 ， 買臣免 ， 待詔 ， 常從會(huì)稽守邸者寄居飯食 。拜為太守 ， 買臣衣故衣 ， 懷其印綬 ， 步歸郡邸 。直上計(jì)時(shí) ， 會(huì)稽吏方相與群飲 ， 不視買臣 。買臣入室中守邸與共食食且飽少見其綬守邸怪之前引其綬視其印會(huì)稽太守章也守邸驚 ， 出語上計(jì)吏 。皆醉 ， 大呼曰：“妄誕耳!”守邸曰：“試來視之 ?！?br />
【朱買臣傳文言文翻譯 漢書朱買臣傳翻譯】其故人素輕買臣者入內(nèi)視之 ， 還走 ， 疾呼曰：“實(shí)然!”坐中驚駭 ， 白守丞 ， 相推排陳列中庭拜謁 。買臣徐出戶 。有頃 ， 長(zhǎng)安廄吏乘馬車來迎 ， 買臣遂乘傳去 。會(huì)稽聞太守且至 ， 發(fā)民除道 ， 縣吏并送迎 ， 車百余乘 。入?yún)墙?， 見其故妻、妻夫治道 。買臣駐車 ， 呼令后車載其夫妻 ， 到太守舍 ， 置園中 ， 給食之 。居一月 ， 妻自經(jīng)死 ， 買臣乞其夫錢 ， 令葬 。悉召見故人與食諸嘗有恩者 ， 皆報(bào)復(fù)焉 。居歲余 ， 買臣受詔將兵 ， 與橫海將軍韓說等俱擊破東越 ， 有功 。征入為主爵都尉 ， 列于九卿 。
推薦閱讀
- 趙將括母文言文翻譯 文翻譯原文
- 如何繼承發(fā)展弘揚(yáng)傳統(tǒng)文化
- 酷我音樂如何傳歌 傳歌到手機(jī)原來如此簡(jiǎn)單
- 善士于令儀文言文翻譯及注解 善士于令儀文言文翻譯及答案
- 酷我音樂怎么上傳歌詞 上傳歌詞方法介紹
- 六藝經(jīng)傳皆通之的傳的意思 六藝經(jīng)傳皆通之中傳什么意思
- 《神秘海域4：盜賊末路》背景故事介紹 Henry Every的傳奇一生
- 初中文言文憶江南原文及翻譯 憶江南作者
- 如何過好傳統(tǒng)節(jié)日
- 掃描全能王怎么上傳到電腦，導(dǎo)出到pc上保存的方法