《江上漁者》的譯文：江岸上是來來往往的行人 ， 他們只是喜歡鱸魚鮮美的味道 。你看那一葉小小漁船 ， 在滔滔風(fēng)浪中若隱若現(xiàn) 。《江上漁者》是宋代詩人范仲淹 。
《江上漁者》
江上往來人 ， 但愛鱸魚美 。
君看一葉舟 ， 出沒風(fēng)波里 。
注釋
漁者：捕魚的人 。
但：?jiǎn)螁?， 只是 。
愛：喜歡 。
鱸魚：一種頭大口大、體扁鱗細(xì)、背青腹白、 味道鮮美的魚 。生長(zhǎng)快 ， 體大味美 。
【江上漁者古詩的意思和注釋 江上漁者古詩的意思】君：你 。
一葉舟：像漂浮在水上的一片樹葉似的小船 。
出沒：若隱若現(xiàn) 。指一會(huì)兒看得見 ， 一會(huì)兒看不見 。
風(fēng)波：波浪 。
賞析
全詩描繪了江上來來往往飲酒作樂的人們 ， 通過反映漁民勞作的艱苦 ， 體現(xiàn)了詩人對(duì)勞動(dòng)人民的同情 。全詩前兩句“江上往來人 ， 但愛鱸魚美”描繪江岸上人來人往 ， 熙熙攘攘 ， 但人們不知道鱸魚捕捉不易 ， 不能體察捕魚者的艱辛 ， 作者借此表現(xiàn)出世道之不公平 。后兩句“君看一葉舟 ， 出沒風(fēng)波里”表達(dá)出詩人對(duì)漁人疾苦的同情 ， 表現(xiàn)了詩人對(duì)“但愛鱸魚美”的岸上人的規(guī)勸 。
推薦閱讀
- 初中古詩詞歸園田居原文及翻譯 歸園田居作者
- 關(guān)于清明的古詩有哪些
- 長(zhǎng)江上游中游下游分界點(diǎn)
- 中秋月古詩加拼音 中秋月古詩帶拼音蘇軾
- 古詩夜雪帶拼音版朗讀 古詩夜雪帶拼音版
- 小暑的拼音 小暑古詩拼音版
- 岷江上的水利工程是什么
- 初中古詩詞沁園春雪原文及翻譯 沁園春雪作者
- 浪淘沙其七古詩的意思是什么？
- 晚春古詩賞析 韓愈詩晚春賞析