【問(wèn)世間情為何物全首詩(shī) 《摸魚(yú)兒·雁丘詞》翻譯】大雁秋天南下越冬而春天北歸，雙宿雙飛 。作者稱(chēng)他們?yōu)椤半p飛客”，賦予它們比翼雙飛以世間夫妻相愛(ài)的理想色彩 ?！疤炷系乇薄睆目臻g落筆，“幾回寒暑”從時(shí)間著墨，用高度的藝術(shù)概括，寫(xiě)出了大雁的相依為命、相濡以沫的生活歷程，為下文的殉情作了必要的鋪墊 。
“君應(yīng)有語(yǔ)，渺萬(wàn)里層云，千山暮雪，只影向誰(shuí)去”這四句是對(duì)大雁殉情前心理活動(dòng)細(xì)致入微的揣摩描寫(xiě) 。當(dāng)網(wǎng)羅驚破雙棲夢(mèng)之后，作者認(rèn)為孤雁心中必然會(huì)進(jìn)行生與死、殉情與偷生的矛盾斗爭(zhēng) 。但這種猶豫與抉擇的過(guò)程并未影響大雁殉情的摯誠(chéng) 。相反，更足以表明以死殉情是大雁深入思索后的理性抉擇，從而揭示了殉情的真正原因 。
詞的下闋借助對(duì)自然景物的描繪，襯托大雁殉情后的凄苦，“橫汾路，寂寞當(dāng)年簫鼓，荒煙依舊平楚 ?！比鋵?xiě)葬雁的地方 ?！把闱稹彼谥?，漢代帝王曾來(lái)巡游，當(dāng)時(shí)是簫鼓喧天，棹歌四起，山鳴谷應(yīng)，何等熱鬧 。而現(xiàn)今卻是四處冷煙衰草，一派蕭條冷落景象 ?！罢谢瓿┖梧导?，山鬼暗啼風(fēng)雨 ?！倍湟鉃檠闼啦荒軓?fù)生，山鬼枉自哀啼 。這里作者把寫(xiě)景同抒情融為一體，用凄涼的景物襯托雁的悲苦生活，表達(dá)詞人對(duì)殉情大雁的哀悼與惋惜 ?！疤煲捕?，未信與，鶯兒燕子俱黃土 ?！睂?xiě)雁的殉情將使它不像鶯、燕那樣死葬黃土，不為人知；它的聲名會(huì)惹起上天的忌妒 。這是作者對(duì)殉情大雁的禮贊 ?！扒锶f(wàn)古，為留待騷人，狂歌痛飲，來(lái)訪(fǎng)雁丘處”四句，寫(xiě)雁丘將永遠(yuǎn)受到詞人的憑吊 。
這首詞名為詠物，實(shí)在抒情 。作者運(yùn)用比喻、擬人等藝術(shù)手法，對(duì)大雁殉情而死的故事，展開(kāi)了深入細(xì)致的描繪，再加以悲劇氣氛的環(huán)境描寫(xiě)的烘托，塑造了忠于愛(ài)情、生死相許的大雁的藝術(shù)形象，譜寫(xiě)了一曲愛(ài)情悲歌 。全詞情節(jié)并不復(fù)雜，行文卻跌宕多變 。圍繞著開(kāi)頭的兩句發(fā)問(wèn)，層層深入地描繪鋪敘，有大雁生前的歡樂(lè)，也有死后的凄苦，有對(duì)往事的追憶，也有對(duì)未來(lái)的展望，前后照應(yīng)，具有很高的藝術(shù)價(jià)值 。
《摸魚(yú)兒·雁丘詞》作者簡(jiǎn)介元好問(wèn)，金代文學(xué)家 。字裕之，號(hào)遺山，世稱(chēng)遺山先生 。太原秀容（今山西忻州）人 。其詩(shī)、文、詞、曲，各體皆工 。詩(shī)作成就最高，“喪亂詩(shī)”尤為有名；其詞為金代一朝之冠，可與兩宋名家媲美；其散曲雖傳世不多，但當(dāng)時(shí)影響很大，有倡導(dǎo)之功 。有《元遺山先生全集》、《中州集》 。
推薦閱讀
- 局域網(wǎng)網(wǎng)速慢
- 未接通是什么情況
- 親情卡為什么突然支付不了
- 在愛(ài)情里太卑微怎么辦 愛(ài)情里太卑微怎么改變
- 我國(guó)華南地區(qū)春季經(jīng)常出現(xiàn)哪種天氣情況 我國(guó)華南地區(qū)春季經(jīng)常出現(xiàn)哪種天氣
- 哪些言情小說(shuō)里的女主角是公主的
- 春季養(yǎng)魚(yú)須知問(wèn)題
- 男女山歌對(duì)唱情歌詞 山歌對(duì)唱歌詞
- 重陽(yáng)節(jié)可以做哪些事情
- 情人節(jié)怎么過(guò) 情人節(jié)如何過(guò)