“只許州官放火 ， 不許百姓點(diǎn)燈”出自宋代陸游《老學(xué)庵筆記》中的《州官放火》 。其意思為允許當(dāng)官的放火胡作非為 ， 不允許老百姓點(diǎn)燈照明 ， 指有權(quán)有勢(shì)的人自己可以胡作非為 ， 老百姓卻連正當(dāng)活動(dòng)也要受到限制 。
《州官放火》原文田登作郡 ， 自諱其名 ， 觸者必怒 。吏卒多被榜笞 。于是舉州皆謂燈為‘火’ 。上元放燈 ， 許人入州治游觀 ， 吏人遂書榜于市曰：本州依例放火三日 。
《州官放火》翻譯田登當(dāng)郡守的時(shí)候 ， 很忌諱別人用他的名字 ， 如果他發(fā)現(xiàn)有觸犯的 ， 必然會(huì)發(fā)怒 ， 然后加以懲罰 ， 官吏士卒有很多都挨了鞭打 。于是舉州官吏、百姓都把“燈”寫作“火”來避諱這個(gè)字 。燈與登同音 。元宵節(jié)放燈應(yīng)當(dāng)允許人們進(jìn)城觀賞游玩 ， 官吏于是就寫了一個(gè)榜文 ， 貼在鬧市 ， 說 ， “本州按照慣例放火三日” 。
《州官放火》注釋1、作郡：治理郡縣 。
2、諱：避諱 ， 畏忌人家直稱自己的名字 。
3、觸：觸動(dòng) ， 觸怒 。
4、榜揭：張貼告示 ， 榜 ， 告示；揭 ， 高舉 ， 舉 ， 這里是張貼的意思 。
5、榜笞：榜 ， 通“搒‘（bang) ， 捶擊 ， 捶打；笞 ， 用竹板或荊條打 。
6、上元：陰歷正月十五 。
7、其：他的 。
8、卒：士兵 。
9、舉：全 。
【只許州官放火,不許百姓點(diǎn)燈出自哪里 州官放火原文】10、書：書寫 。
11、于：在 。
12、市：街頭 。
13、依：按照 。
14、例：老習(xí)慣 ， 舊例 ， 慣例 。
《州官放火》賞析田登當(dāng)了州官 ， 不準(zhǔn)人說與“登”音近的字 ， 看似十分霸道 ， 卻是有其歷史、文化方面的原因的 。不過 ， 任何高自位置 ， 貌似自尊的人 ， 都是蠢人 ， 他們只能霸道一時(shí) ， 到頭來都會(huì)成為歷史的小丑 。因?yàn)榘傩照諛邮且包c(diǎn)燈”的 ， 光明無法用黑布去撲滅 。人們的心里都有一桿公平的秤 ， 是重是輕 ， 不以權(quán)勢(shì)官位為轉(zhuǎn)移 。而田登之流的“放火”之舉 ， 只會(huì)遺笑千年 。
《州官放火》作者簡介陸游（1125年—1210年） ， 字務(wù)觀 ， 號(hào)放翁 ， 漢族 ， 越州山陰（今紹興）人 ， 南宋文學(xué)家、史學(xué)家、愛國詩人 。
陸游生逢北宋滅亡之際 ， 少年時(shí)即深受家庭愛國思想的熏陶 。宋高宗時(shí) ， 參加禮部考試 ， 因受秦檜排斥而仕途不暢 。宋孝宗即位后 ， 賜進(jìn)士出身 ， 歷任福州寧德縣主簿、敕令所刪定官、隆興府通判等職 ， 因堅(jiān)持抗金 ， 屢遭主和派排斥 。乾道七年（1171年） ， 應(yīng)四川宣撫使王炎之邀 ， 投身軍旅 ， 任職于南鄭幕府 。次年 ， 幕府解散 ， 陸游奉詔入蜀 ， 與范成大相知 。宋光宗繼位后 ， 升為禮部郎中兼實(shí)錄院檢討官 ， 不久即因“嘲詠風(fēng)月”罷官歸居故里 。
推薦閱讀
- 陽和啟蟄品物皆春出自于什么
- 驅(qū)馬杖策謁天子是什么意思
- 想哭沒有眼淚流出什么梗？想哭沒有眼淚流出出自哪里？
- 還殺了一個(gè)程序員祭天是什么意思？還殺了一個(gè)程序員祭天出自哪里？
- 我們是誰漫畫出自哪里？我們是誰漫畫怎么制作？
- 露從今夜白月是故鄉(xiāng)明出自哪一首古詩 全詩的創(chuàng)作背景
- gai蝦是什么梗什么意思？gai蝦出自哪里？
- 授人以魚不如授人以漁什么意思 授人以魚不如授人以漁什么意思出自哪里
- 風(fēng)燭殘年典故 風(fēng)燭殘年出自哪里
- 打草驚蛇出處 打草驚蛇出自哪里