《乞貓》翻譯：一位趙國(guó)人家中發(fā)生了鼠患，在中山乞求一只貓 。中山國(guó)的人給予了他一只貓 。貓善于捕捉老鼠以及雞禽 。一個(gè)多月過去了，老鼠抓盡、雞也抓盡了 。他的兒子非常擔(dān)心，告訴他的父親說：“為什么不將貓趕走呢？” 。
【乞貓文言文翻譯 趙人乞貓文言文翻譯】他父親說："這不是你所懂的事了 。我的禍害是老鼠，不在乎有沒有雞 。有老鼠，就會(huì)偷吃我的糧食，毀壞我的衣服，穿破我的墻壁，啃壞我的用具，我就會(huì)饑寒交迫，不是比沒有雞害處更大嗎？沒有雞，只不過不吃雞罷了，距離饑寒交迫還很遠(yuǎn)，為什么要把那貓趕走呢” 。
《乞貓》原文
趙人患鼠，乞貓于中山 。中山人予之貓，貓善捕鼠及雞 。月余，鼠盡而雞亦盡 。其子患之，告其父曰：“盍去諸” 。
其父曰：“是非若所知也 。吾之患在鼠，不在乎無(wú)雞 。夫有鼠，則竊吾食，毀吾衣，穿吾垣墉，毀傷吾器用，吾將饑寒焉，不病于無(wú)雞乎？無(wú)雞者，弗食雞則已耳，去饑寒猶遠(yuǎn)，若之何而去夫貓也” 。
推薦閱讀
- 彼惡敢當(dāng)我哉翻譯 彼惡敢當(dāng)我哉怎么理解
- 竹頭木屑翻譯 木屑竹頭的翻譯
- 怎樣用手機(jī)翻譯英文成中文
- 唐翁獵虎文言文翻譯 唐翁獵虎的文言文翻譯
- 聞王昌齡左遷龍標(biāo)遙有此寄怎么翻譯 聞王昌齡左遷龍標(biāo)遙有此寄意思
- 奇女救父文言文翻譯
- 竊以為與君實(shí)游處相好之日久翻譯 竊以為與君實(shí)游處相好之日久意思
- 暮江吟翻譯及詩(shī)意 暮江吟翻譯
- 每次程序運(yùn)行時(shí)隨翻譯隨執(zhí)行源程序方式稱為
- 伯牙鼓琴的原文及翻譯 伯牙鼓琴賞析