譯文：客人里有一位喜好佛教的人，每當他與人們談論道理時，一定會用他的那套說教凌駕他人，十分欣喜的樣子，自己認為有獨特的心得 。郁離子對他說：“從前魯國人不會釀酒，只有中山人善于釀造千日的好酒，魯國人尋求釀酒的方法，沒有得到 。
有個在中山國做官的人，從釀酒作坊里，竊取了那里的酒渣拿回家，用魯國的酒浸泡那酒糟，便對人夸耀說‘這是中山的好酒啊 。’魯人喝了它，都認為真是中山的酒了 。一天，中山釀酒作坊的主人來了，聽說有了酒，便索要來，喝了一口，吐出來笑著：‘這是用我的酒糟泡過的酒啊!’現(xiàn)在，你在我面前炫耀佛家的道理或許可以，我恐怕真佛會笑話你竊取了他的酒糟 ?！?br />
《竊糟》原文
客有好佛者，每與人論道理，必以其說駕之，欣欣然自以為有獨得焉 。郁離子謂之曰：“昔者魯人不能為酒，唯中山之人善釀千日之酒，魯人求其方，弗得 。
【魯人竊糟文言文翻譯 魯人竊槽翻譯】有仕于中山者，主酒家，取其糟粕，以魯酒漬之，謂人曰‘中山之酒也 ?！斎孙嬛?，皆以為中山之酒也 。一日，酒家之主者來，聞有酒，索而飲之，吐而笑曰：‘是余之糟粕也 。’今子以佛夸予，可也;恐真佛之笑子竊其糟也 ?！?br />
推薦閱讀
- 顧榮施炙文言文翻譯 翻譯文言文顧榮施炙
- 司馬光砸缸的文言文 司馬光砸缸的文言文是什么
- 與狐謀皮文言文翻譯 古文《與狐謀皮》怎么翻譯
- 愚人食鹽告訴我們什么道理 文言文愚人食鹽告訴我們什么道理
- 京師花木最古者首給孤寺翻譯文章 京師花木最古者文言文翻譯
- 程氏愛鳥文言文翻譯 程氏愛鳥文言文原文翻譯
- 楚人貽笑文言文翻譯 楚人貽笑文言文翻譯注釋
- 束氏貍狌文言文翻譯 束氏貍狌的譯文
- 陸游筑書巢文言文翻譯 陸游書巢古文翻譯
- 朱暉守信文言文及翻譯 朱暉守信文言文及翻譯注釋