齊宣王高興了 ， 說：“《詩(shī)經(jīng)》說：‘別人有什么心思 ， 我能揣測(cè)到 。’(這話)說的就是先生您(這樣的人)啊 。我這樣做了 ， 回頭再去想它 ， 卻不知道自己是出于什么想法 。先生您說的這些 ， 對(duì)于我的心真是有所觸動(dòng)啊!這種心符合王道的原因 ， 是什么呢?”
(孟子)說：“(假如)有人稟報(bào)大王說：‘我的力氣足以舉起三千斤 ， 卻不能夠舉起一根羽毛;(我的)眼力足以看清鳥獸秋天新生細(xì)毛的末梢 ， 卻看不到整車的柴草 ?！敲?， 大王您認(rèn)可嗎?”
(齊宣王)說：“不認(rèn)可 ?！?br />
(孟子說：)“如今您的恩德足以推及禽獸 ， 而老百姓卻得不到您的功德 ， 這是為什么呢?這樣看來(lái) ， 舉不起一根羽毛 ， 是不用力氣的緣故;看不見整車的柴火 ， 是不用視力的緣故;老百姓沒有受到愛護(hù) ， 是不肯布施恩德的緣故 。所以 ， 大王您不能以王道統(tǒng)一天下 ， 是不肯干 ， 而不是不能干 ?！?br />
(齊宣王)說：“不肯干與不能干的表現(xiàn)怎樣區(qū)別?”
(孟子)說：“(用胳膊)挾著泰山去跳過北海 ， 告訴別人說：‘我做不到 ?！@確實(shí)是做不到 。為年長(zhǎng)者按摩肢體 ， 告訴別人說：‘我做不到 ?！@是不肯做 ， 而不是不能做 。大王所以不能統(tǒng)一天下 ， 不屬于(用胳膊)挾泰山去跳過北海這一類的事;大王不能統(tǒng)一天下 ， 屬于為年長(zhǎng)者按摩肢體一類的事 。
敬愛自家的老人 ， 從而推廣到(敬愛)別人家的老人;愛護(hù)自己的孩子 ， 進(jìn)而推廣到(愛護(hù))別人家的孩子 。(照此理去做)要統(tǒng)一天下如同在手掌上轉(zhuǎn)動(dòng)?xùn)|西(那么容易) ?！对?shī)經(jīng)》說：‘(做國(guó)君的)給自己的妻子和子女做好榜樣 ， 推廣到兄弟 ， 進(jìn)而治理好一家一國(guó) ?！ぉふf的就是把這樣的心施加到他人身上罷了 。所以 ， 推廣恩德足以安撫四海百姓 ， 不推廣恩德連妻子兒女都安撫不了 。
古代圣人大大超過別人的原因 ， 沒別的 ， 善于推廣他們的好行為罷了 。如今(您的)恩德足以推廣到禽獸身上 ， 老百姓卻得不到您的好處 ， 又是什么原因呢?用秤稱 ， 才能知道輕重;用尺量 ， 才能知道長(zhǎng)短 ， 任何事物都是如此 ， 人心更是這樣 。大王 ， 您請(qǐng)思量一下吧!難道(大王)您要?jiǎng)佑檬勘?發(fā)動(dòng)戰(zhàn)爭(zhēng)) ， 使大臣們陷于危險(xiǎn) ， 與各諸侯國(guó)結(jié)怨 ， 這樣心里才痛快么?”
齊宣王說：“不是的 ， 我怎么會(huì)這樣做才痛快呢?我是打算用這辦法求得我最想要的東西罷了 ?！?br />
(孟子)說：“您最想要的東西是什么 ， (我)可以聽聽嗎?”
齊宣王只是笑卻不說話 。
(孟子)說：“是因?yàn)槊牢兜氖澄锊粔虺阅?輕軟暖和的衣服不夠穿呢?還是因?yàn)榻k麗的顏色不夠看呢?音樂不夠聽呢?左右受寵愛的大臣不夠用呢?(這些)您的大臣們都能充分地提供給大王 ， 難道大王真是為了這些嗎?”
(齊宣王)說：“不是 ， 我不是為了這些 ?！?br />
(孟子)說：“那么 ， 大王所最想得到的東西便可知道了：是想開拓疆土 ， 使秦國(guó)、楚國(guó)來(lái)朝見 ， 統(tǒng)治整個(gè)中原地區(qū) ， 安撫四方的少數(shù)民族 。(但是)用這樣的做法 ， 謀求這樣的理想 ， 就像爬到樹上找魚一樣 ?！?br />
齊宣王說：“真的像(你說的)這么嚴(yán)重嗎?”
(孟子)說：“恐怕比這還嚴(yán)重 。爬到樹上去抓魚 ， 雖然抓不到魚 ， 卻沒有什么后禍;假使用這樣的做法 ， 去謀求這樣的理想 ， 又盡心盡力地去干 ， 結(jié)果必然有災(zāi)禍 ?！?br />
(齊宣王)說：“(這是什么道理)可以讓我聽聽嗎?”
(孟子)說：“(如果)鄒國(guó)和楚國(guó)打仗 ， 那您認(rèn)為誰(shuí)勝呢?”
(齊宣王)說：“楚國(guó)會(huì)勝 。”
(孟子)說：“那么 ， 小國(guó)本來(lái)不可以與大國(guó)為敵 ， 人少的國(guó)家本來(lái)不可以與人多的國(guó)家為敵 ， 弱國(guó)本來(lái)不可以與強(qiáng)國(guó)為敵 。天下的土地 ， 縱橫各一千多里的(國(guó)家)有九個(gè) ， 齊國(guó)的土地總算起來(lái)也只有其中的一份 。憑借一份力量去降服八份 ， 這與鄒國(guó)和楚國(guó)打仗有什么不同呢?為什么不回到根本上來(lái)呢?(如果)您現(xiàn)在發(fā)布政令施行仁政 ， 使得天下當(dāng)官的都想到您的朝廷來(lái)做官 ， 種田的都想到您的田野來(lái)耕作 ， 做生意的都要(把貨物)存放在大王的市場(chǎng)上 ， 旅行的人都想在大王的道路上出入 ， 各國(guó)那些憎恨他們君主的人都向您奔走求告 。如果像這樣 ， 誰(shuí)還能抵擋您呢?”
推薦閱讀
- 既來(lái)之則安之翻譯 既來(lái)之則安之意思
- 齊桓晉文之事原文及翻譯 齊桓晉文之事的原文及翻譯
- 睫毛卷翹器怎么用
- 破滅之道也中道的意思
- 光遇方舟風(fēng)之靈在哪
- 無(wú)心之過什么意思
- 四姑娘山圖片
- 付之東流和付諸東流區(qū)別
- 撲克牌之八十分的玩法
- 黃魚之鄉(xiāng)位于福建省哪里啊