做人臣的，從出于萬死而不顧一生的考慮，奔赴國家的危難，這已經(jīng)是很少見的了 ?，F(xiàn)在他行事一有不當(dāng)，而那些只顧保全自己性命和妻室兒女利益的臣子們，便跟著挑撥是非，夸大過錯(cuò)，陷人于禍，我確實(shí)從內(nèi)心感到沉痛 。
況且李陵帶領(lǐng)的兵卒不滿五千，深入敵人軍事要地，到達(dá)單于的王庭，好像在老虎口上垂掛誘餌，向強(qiáng)大的胡兵四面挑戰(zhàn)，面對著億萬敵兵，同單于連續(xù)作戰(zhàn)十多天，殺傷的敵人超過了自己軍隊(duì)的人數(shù)，使得敵人連救死扶傷都顧不上 。
匈奴君長都十分震驚恐怖，于是就征調(diào)左、右賢王，出動了所有會開弓放箭的人，舉國上下，共同攻打李陵并包圍他 。李陵轉(zhuǎn)戰(zhàn)千里，箭都射完了，進(jìn)退之路已經(jīng)斷絕，救兵不來，士兵死傷成堆 。
但是，當(dāng)李陵振臂一呼，鼓舞士氣的時(shí)候，兵士沒有不奮起的，他們流著眼淚，一個(gè)個(gè)滿臉是血，強(qiáng)忍悲泣，拉開空的弓弦，冒著白光閃閃的刀鋒，向北拼死殺敵 。
當(dāng)李陵的軍隊(duì)尚未覆沒的時(shí)候，使者曾給朝廷送來捷報(bào)，朝廷的公卿王侯都舉杯為皇上慶賀 。幾天以后，李陵兵敗的奏書傳來，皇上為此而飲食不甜，處理朝政也不高興 。大臣們都很憂慮，害怕，不知如何是好 。我私下里并未考慮自己的卑賤，見皇上悲傷痛心，實(shí)在想盡一點(diǎn)我那款款愚忠 。
我認(rèn)為李陵向來與將士們同甘共苦，能夠換得士兵們拼死效命的行動，即使是古代名將恐怕也沒能超過的 。他雖然身陷重圍，兵敗投降，但看他的意思，是想尋找機(jī)會報(bào)效漢朝 。事情已經(jīng)到了無可奈何的地步，但他摧垮、打敗敵軍的功勞，也足以向天下人顯示他的本心了 。
我內(nèi)心打算向皇上陳述上面的看法，而沒有得到適當(dāng)?shù)臋C(jī)會，恰逢皇上召見，詢問我的看法，我就根據(jù)這些意見來論述李陵的功勞，想以此來寬慰皇上的胸懷，堵塞那些攻擊、誣陷的言論 。我沒有完全說清我的意思，圣明的君主不深入了解，認(rèn)為我是攻擊貳師將軍，而為李陵辯解，于是將我交付獄官處罰 。
我的虔敬和忠誠的心意，始終沒有機(jī)會陳述和辯白，被判了誣上的罪名，皇上終于同意了法吏的判決 。我家境貧寒，微薄的錢財(cái)不足以拿來贖罪，朋友們誰也不出面營救，皇帝左右的親近大臣又不肯替我說一句話 。
我血肉之軀本非木頭和石塊，卻與執(zhí)法的官吏在一起，深深地關(guān)閉在牢獄之中，我向誰去訴說內(nèi)心的痛苦呢?這些，正是少卿所親眼看見的，我的所作所為難道不正是這樣嗎?李陵投降以后，敗壞了他的家族的名聲，而我接著被置于蠶室，更被天下人所恥笑，可悲啊!可悲!這些事情是不容易逐一地向俗人解釋的 。
《報(bào)任安書》節(jié)選注釋1、鄉(xiāng)曲：鄉(xiāng)里 。
2、周衛(wèi)：周密的護(hù)衛(wèi)，即宮禁 。
3、戴盆何以望天：當(dāng)時(shí)諺語，形容忙于職守，識見淺陋，無暇他顧 。
4、李陵：字少卿，生活在漢武帝在位年間，西漢名將李廣之孫，善騎射，官至騎都尉，率兵出擊匈奴，戰(zhàn)敗投降，封右校王 。后病死匈奴 。
5、趣舍：向往和廢棄 。趣，同“趨” 。
6、銜杯酒：在一起喝酒 。指私人交往 。
7、媒孽：即“媒蘗”，酵母 。這里是夸大的意思 。
8、王庭：匈奴單于的居處 。
9、彊：同“強(qiáng)” 。胡：指匈奴 。
10、卬：即“仰”，仰攻 。當(dāng)時(shí)李陵軍被圍困谷地 。
11、旃：毛織品 。
12、左右賢王：左賢王和右賢王，匈奴封號最高的貴族 。
13、沬：以手掬水洗臉 。
14、弮(quān)：強(qiáng)硬的弓弩 。
15、上壽：這里指祝捷 。
推薦閱讀
- 在昆明安裝自動收款機(jī)可以嗎
- 網(wǎng)商銀行可以轉(zhuǎn)賬給別人嗎
- 容縣晶石電子廠17歲可以做嗎
- 十四億乘以零點(diǎn)零一怎么乘
- 總結(jié)可以用什么來串聯(lián)
- 以和為貴打一動物
- 室內(nèi)如何養(yǎng)好六月雪 六月雪可以室內(nèi)養(yǎng)
- 土地承包合同期限可以是多久
- 福州到連江貴安可以乘坐高鐵嗎
- 巴黎是以人名命名的嗎