《楓橋夜泊》的意思及翻譯：月亮已落下烏鴉啼叫寒氣滿天，江邊楓樹與船上漁火，難抵我獨自傍愁而眠 。姑蘇城外那寂寞清靜寒山古寺，半夜里敲響的鐘聲傳到了我乘坐的客船 。這首詩是由唐代詩人張繼所創(chuàng)，原詩為：月落烏啼霜滿天，江楓漁火對愁眠 。姑蘇城外寒山寺，夜半鐘聲到客船 。
詩詞鑒賞
此詩精確而細膩地描述了一個客船夜泊者對江南深秋夜景的觀察和感受，勾畫了月落烏啼、霜天寒夜、江楓漁火、孤舟客子等景象，有景有情有聲有色 。
【楓橋夜泊的意思及翻譯 楓橋夜泊古詩的翻譯是什么】全詩句句形象鮮明，可感可畫，句與句之間邏輯關(guān)系又非常清晰合理，內(nèi)容曉暢易解 。同時也是詩人在楓橋夜泊中所得到的最鮮明深刻、最具詩意美的感覺印象 。
創(chuàng)作背景
因為當(dāng)時江南政局比較安定，所以不少文士紛紛逃到今江蘇、浙江一帶避亂，其中也包括張繼 。一個秋天的夜晚，詩人泊舟蘇州城外的楓橋 。江南水鄉(xiāng)秋夜幽美的景色，吸引著這位懷著旅愁的客子，使寫下了這首意境清遠的小詩 。
推薦閱讀
- 童話作家的名字有哪些 童話故事作家的名字有哪些
- 清風(fēng)的雅稱 清風(fēng)的優(yōu)雅的稱呼
- 鶴發(fā)童顏是描寫人物什么的 鶴發(fā)童顏是描寫人物什么的詞語
- 村中少年好事者馴養(yǎng)一蟲的翻譯 村中少年好事者馴養(yǎng)一蟲的翻譯句式
- 疑是銀河落九天的疑是什么意思 疑是銀河落九天的疑怎么解釋
- 鋼鐵是怎樣煉成的分為哪兩部分 鋼鐵是怎樣煉成的分為什么
- 小荷才露尖尖角小荷指的是什么意思 小荷才露尖尖角描繪的畫面是
- 戲掬清泉灑蕉葉兒童誤認雨聲來的意思 戲掬清泉灑蕉葉兒童誤認雨聲來的意思是什么
- 侯德榜制堿法原理 侯德榜制堿法的優(yōu)點
- 小古文春日尋芳的解釋春日尋芳古文翻譯