“姜氏欲之，焉辟害”的翻譯是：姜氏想要這樣，我怎么能躲開這種禍害呢?“姜氏欲之，焉辟害”出自先秦左丘明的《鄭伯克段于鄢》，全文講述了鄭莊公與其胞弟共叔段之間的斗爭(zhēng)以及鄭莊公與其母決裂又重歸于好的故事 。
姜氏欲之的原文
“姜氏欲之”出自左丘明的《鄭伯克段于鄢》，原文節(jié)選如下：
祭仲曰：“都城過百雉，國(guó)之害也 。先王之制：大都，不過參國(guó)之一;中，五之一;小，九之一 。今京不度，非制也，君將不堪 ?！惫唬骸敖嫌杀俸?”對(duì)曰：“姜氏何厭之有?不如早為之所，無使滋蔓 。蔓，難圖也 。蔓草猶不可除，況君之寵弟乎?”公曰：“多行不義，必自斃，子姑待之 ?！?br />
譯文
到莊公即位的時(shí)候，武姜就替共叔段請(qǐng)求分封到制邑去 。莊公說：“制邑是個(gè)險(xiǎn)要的地方，從前虢叔就死在那里，若是封給其它城邑，我都可以照吩咐辦 ?！蔽浣阏?qǐng)求封給太叔京邑，莊公答應(yīng)了，讓他住在那里，稱他為京城太叔 。大夫祭仲說：“分封的都城如果城墻超過三百方丈長(zhǎng)，那就會(huì)成為國(guó)家的禍害 。先王的制度規(guī)定，國(guó)內(nèi)最大的城邑不能超過國(guó)都的三分之一，中等的不得超過它的五分之一，小的不能超過它的九分之一 。京邑的城墻不合法度，非法制所許，恐怕對(duì)您有所不利 ?！鼻f公說：“姜氏想要這樣，我怎能躲開這種禍害呢?”祭仲回答說：“姜氏哪有滿足的時(shí)候!還不如早些給他找個(gè)地方安置了他，別讓禍根滋長(zhǎng)蔓延，一滋長(zhǎng)蔓延就難辦了 。蔓延開來的野草還不能鏟除干凈，何況是您那尊貴的弟弟呢?”莊公說：“多做不義的事情，必定會(huì)自己垮臺(tái)，你姑且等著瞧吧 。
【姜氏欲之 焉辟害翻譯 公曰姜氏欲之焉辟害翻譯】
推薦閱讀
- 酒精百分之75和百分之95的區(qū)別是什么 酒精百分之75和百分之95的區(qū)別
- 如何評(píng)價(jià)電影縛雞之地
- 大花蕙蘭養(yǎng)殖方法之技巧 大花蕙蘭養(yǎng)殖技巧
- 畸胎瘤切除之后會(huì)復(fù)發(fā)嗎 畸胎瘤切掉會(huì)復(fù)發(fā)嗎
- 百分之75酒精過期了能用嗎 酒精過期了能用嗎
- 閃訊客戶端使用篇之下載、安裝、啟動(dòng)
- 百合花的花蕊怎么摘掉,什么時(shí)候摘 百合花開了之后需要摘除花蕊嗎
- 清血管的食物 這根血管連通大腦，最易堵！別等到半身不遂之后才后悔
- 夏季養(yǎng)心注意什么 夏季養(yǎng)心之法
- 公司建站之前需要做哪些準(zhǔn)備