01、而你就是日出，于是，所以，我愛(ài)你
“見到日出我便不能自己”的下一句是“而你就是日出，于是，所以，我愛(ài)你”這句話是隱晦的表白語(yǔ)，出自埃米莉返醫(yī)鶘氖琛丁拔裁次野蹦?，先生？≠E?/p>
“見到日出我便不能自己”的下一句是“而你就是日出,于是，所以，我愛(ài)你”，這句話出自埃米莉返醫(yī)鶘韉囊皇資琛丁拔裁次野蹦?，先生？×Pü饈資?，读諊成姨N(yùn)寤岬揭桓齔瀆?，酷岥爱情，感情諎呖的滇t(yī)鶘?，同時(shí)，其獨(dú)特的比喻所折射出來(lái)的哲理到今天都給人以啟示 。這首詩(shī)雖然是一首抒情詩(shī)，卻頗可以引起思索，愛(ài)情為什么會(huì)發(fā)生，愛(ài)情是什么 。
原文：
"Why do I love" You, Sir?
Because—
The Wind does not require the Grass
To answer—Wherefore when He pass
She cannot keep Her place.
Because He knows—and
Do not You—
And We know not—
Enough for Us
The Wisdom it be so—
The Lightning—never asked an Eye
Wherefore it shut—when He was by—
Because He knows it cannot speak—
And reasons not contained—
—Of Talk—
There be—preferred by Daintier Folk—
The Sunrise—Sire—compelleth Me—
Because He's Sunrise—and I see—
Therefore—Then—
I love Thee—
譯文：
“為什么我愛(ài)”你，先生？
因?yàn)椹ぉ?br /> 風(fēng)，從不要求小草
回答，為什么他經(jīng)過(guò)
她就不能不動(dòng)搖 。
因?yàn)樗?，而你?br /> 你不知道──
我們不知道──
我們有這樣的智慧
也就夠了 。
閃電，從不詢問(wèn)眼睛，
為什么，他經(jīng)過(guò)時(shí)，要閉上──
因?yàn)樗?，它說(shuō)不出──
有些道理──
難以言傳──
高尚的人寧愿，會(huì)意──
日出，先生，使我不能自已──
因?yàn)樗侨粘?，我看見了─?br /> 所以，于是──
我愛(ài)你──
【見到日出我便不能自己下一句是什么？】這首詩(shī)寫于1862年，當(dāng)時(shí)詩(shī)人正陷于對(duì)查爾斯坊任炙溝目嗔抵?，她灾I皇逼諢勾醋髁瞬簧倨蔡宦端陌樾納?。凑T廡┦錕梢鑰吹劍舊畹米栽諑愕吶?，栽x橄粗保渚燦肜硇醞耆說(shuō)攪艘槐擼荒芴景櫚鬧敢?，并且矒]勺災(zāi)鰲⑽薹咕?。震}資彩僑绱?。甜G克淙皇恰啊裁次野?，先生”，策€瞬⒉徽嫻南牖卮鷲飧鑫侍猓蛭謁蠢?，这个问题根本就矒]Ω么嬖?，爱菣澳发生就视H勻歡唬豢山饈偷?。诗人綑久了两帜[勻幌窒蟆綣荻?、稻J餼毖劬岜丈?，传达出她所感受到的爱菣澳强大力量，也透伦x慫荒蘢砸訓(xùn)納釙欏?/p>
推薦閱讀
- 峨眉山最佳旅游時(shí)間
- 蟹爪蘭晚上可見燈光嗎 蟹爪蘭晚上能不能見到燈光
- 松下X800寶典我的面板 自己做
- 柯迪亞克330是什么意思 柯迪亞克和gt差別
- 為什么管弦樂(lè)團(tuán)里鮮見到有黑人成員
- 夸父逐日是一則上古時(shí)期的 夸父逐日出自什么
- 千里無(wú)雞鳴打一動(dòng)物雞鳴一日出打一動(dòng)物
- 酒桌上的敬酒詞 酒桌上敬酒詞有哪些
- 日出東方卻落于西是什么意思 日出東方卻落于西是什么意思呢
- 為什么男人見到美好的肉體會(huì)想流口水