《西江月·夜行黃沙道中》翻譯：天邊的明月升上了樹(shù)梢 ， 驚飛了棲息在枝頭的喜鵲 。清涼的晚風(fēng)仿佛吹來(lái)了遠(yuǎn)處的蟬叫聲 。在稻谷的香氣里 ， 人們談?wù)撝S收的年景 ， 耳邊傳來(lái)一陣陣青蛙的叫聲 ， 好像在說(shuō)著豐收年 。天空中輕云漂浮 ， 閃爍的星星時(shí)隱時(shí)現(xiàn) ， 山前下起了淅淅瀝瀝的小雨 ， 我急急地從小橋過(guò)溪想要躲雨 。往日 ， 土地廟附近樹(shù)林旁的茅屋小店哪里去了？拐了個(gè)彎 ， 茅店忽然出現(xiàn)在眼前 。
《西江月·夜行黃沙道中》原文
明月別枝驚鵲 ， 清風(fēng)半夜鳴蟬 。稻花香里說(shuō)豐年 ， 聽(tīng)取蛙聲一片 。
七八個(gè)星天外 ， 兩三點(diǎn)雨山前 。舊時(shí)茅店社林邊 ， 路轉(zhuǎn)溪橋忽見(jiàn) 。
【西江月夜行黃沙道中古詩(shī)翻譯 西江月夜行黃沙道中翻譯及原文】創(chuàng)作背景
這是辛棄疾中年時(shí)代經(jīng)過(guò)江西上饒黃沙嶺道時(shí)寫(xiě)的一首詞 。辛棄疾在南宋做到封疆大吏 ， 但他英偉磊落的議論和果斷干練的作風(fēng) ， 特別是力主抗戰(zhàn)恢復(fù)的政治主張 ， 卻遭到同僚的嫉恨和最高統(tǒng)治階層的打擊 。宋孝宗淳熙八年 ， 辛棄疾因受奸臣排擠 ， 被免罷官 ， 回到上饒帶湖家居 ， 并在此生活了近十五年 ， 過(guò)著投閑置散的退隱生活 。在此期間 ， 他雖也有過(guò)短暫的出仕經(jīng)歷 ， 但以在上饒居住為多 ， 在此留下了不少詞作 。這首詞即為其中之一 。
《西江月·夜行黃沙道中》賞析
該詞是一首吟詠田園風(fēng)光的詞 ， 此詞著意描寫(xiě)黃沙嶺的夜景：明月清風(fēng) ， 疏星稀雨 ， 鵲驚蟬鳴 ， 稻花飄香 ， 蛙聲一片 。全詞從視覺(jué)、聽(tīng)覺(jué)和嗅覺(jué)三方面抒寫(xiě)夏夜的山村風(fēng)光 ， 情景交融 ， 優(yōu)美如畫(huà) ， 恬靜自然 ， 生動(dòng)逼真 ， 是宋詞中以農(nóng)村生活為題材的佳作 。
推薦閱讀
- 西江月夜行黃沙道中這首詩(shī)的意思 西江月夜行黃沙道中古詩(shī)翻譯
- 神都夜行錄會(huì)心什么意思 什么是神都夜行錄
- 西江月.夜行黃沙道中的翻譯 西江月.夜行黃沙道中的譯文
- 長(zhǎng)夜行是一部什么樣的書(shū)
- 草地夜行的主要內(nèi)容 草地夜行的主要內(nèi)容概況
- 聽(tīng)取蛙聲一片上一句全詩(shī) 西江月夜行黃沙道中翻譯
- 富貴不還鄉(xiāng)如錦衣夜行出自哪里 富貴不還鄉(xiāng)如錦衣夜行含義
- 牛尾用冷水泡一夜行嗎
- 西江月夜行黃沙道中的詩(shī)意
- 黃沙百戰(zhàn)穿金甲不破樓蘭終不還表達(dá)了詩(shī)人怎樣的感情 黃沙百戰(zhàn)穿金甲不破樓蘭終不還表達(dá)的感情