“報(bào)之以瓊琚”的意思是：我用瓊琚作為回報(bào) 。“報(bào)之以瓊琚”出自《詩(shī)經(jīng)·衛(wèi)風(fēng)·木瓜》，原文為：投我以木瓜，報(bào)之以瓊琚 。這句詩(shī)的意思是：你將木瓜投贈(zèng)我，我拿瓊琚作回報(bào) 。瓊琚指的是美玉 。
《詩(shī)經(jīng)·衛(wèi)風(fēng)·木瓜》
投我以木瓜，報(bào)之以瓊琚 。匪報(bào)也，永以為好也!
投我以木桃，報(bào)之以瓊瑤 。匪報(bào)也，永以為好也!
【報(bào)之以瓊琚是什么意思 投我以木瓜 報(bào)之以瓊琚出自】投我以木李，報(bào)之以瓊玖 。匪報(bào)也，永以為好也!
譯文
你將木瓜投贈(zèng)我，我拿瓊琚作回報(bào) 。不是為了答謝你，珍重情意永相好 。
你將木桃投贈(zèng)我，我拿瓊瑤作回報(bào) 。不是為了答謝你，珍重情意永相好 。
你將木李投贈(zèng)我，我拿瓊玖作回報(bào) 。不是為了答謝你，珍重情意永相好 。
賞析
這首詩(shī)表現(xiàn)的是對(duì)他人對(duì)自己的情意的珍視，關(guān)于《衛(wèi)風(fēng)·木瓜》這首先秦古詩(shī)的背景，古往今來(lái)的解析多有分歧 。據(jù)張樹(shù)波《國(guó)風(fēng)集說(shuō)》統(tǒng)計(jì)，主要有七種說(shuō)法 ?，F(xiàn)代學(xué)者一般從朱熹之說(shuō)，而且更明確指出此詩(shī)是愛(ài)情詩(shī)，作者當(dāng)是一位青年男子 。
推薦閱讀
- 緬懷英烈手抄報(bào) 緬懷英烈畫(huà)報(bào)
- 家鄉(xiāng)文化我傳承手抄報(bào) 家鄉(xiāng)文化我傳承手抄報(bào)內(nèi)容
- 白瓊花花語(yǔ)
- 2022青海公務(wù)員省考在哪里報(bào)名？附報(bào)名入口
- 中考 2022年內(nèi)蒙古初中學(xué)業(yè)水平考試 網(wǎng)上報(bào)名通知
- 內(nèi)蒙古招生考試信息網(wǎng)2022年中考網(wǎng)上報(bào)名系統(tǒng)入口
- 抗擊病毒手抄報(bào) 抗擊病毒手抄畫(huà)報(bào)
- 一年級(jí)春節(jié)簡(jiǎn)單手抄報(bào)內(nèi)容 一年級(jí)春節(jié)簡(jiǎn)單手抄報(bào)內(nèi)容畫(huà)法
- 快樂(lè)寒假手抄報(bào)簡(jiǎn)單又漂亮 快樂(lè)寒假手抄報(bào)簡(jiǎn)單又漂亮畫(huà)法
- 2022呼和浩特中考報(bào)名網(wǎng)站登錄入口