《琵琶行》第四段翻譯：我聽到琵琶的樂聲時已經(jīng)搖頭嘆息，再聽到這番話心中更是悲凄;我和你同是淪落天涯的可憐人，今天相逢了就沒有必要問是否曾經(jīng)相識!我去年離開京城，被貶居住在潯陽城，常常臥病在床;潯陽城地處偏僻，沒有音樂;一年到頭聽不到管弦的樂聲;我住在低洼潮濕的湓江，住宅外黃蘆和苦竹繚繞叢生 。
《琵琶行》第四段原文
第四部分寫詩人深沉的感慨 。內(nèi)容如下：
我聞琵琶已嘆息，又聞此語重唧唧 。
同是天涯淪落人，相逢何必曾相識!
我從去年辭帝京，謫居臥病潯陽城 。
潯陽地僻無音樂，終歲不聞絲竹聲 。
【琵琶行第四段翻譯 琵琶行第四段的翻譯是什么】住近湓江地低濕，黃蘆苦竹繞宅生 。
其間旦暮聞何物?杜鵑啼血猿哀鳴 。
春江花朝秋月夜，往往取酒還獨傾 。
豈無山歌與村笛，嘔啞嘲哳難為聽 。
今夜聞君琵琶語，如聽仙樂耳暫明 。
莫辭更坐彈一曲，為君翻作《琵琶行》 。
感我此言良久立，卻坐促弦弦轉(zhuǎn)急 。
凄凄不似向前聲，滿座重聞皆掩泣 。
座中泣下誰最多?江州司馬青衫濕 。
《琵琶行》第四段翻譯
我聽琵琶的悲泣早已搖頭嘆息;又聽到她這番訴說更叫我悲凄 。
我們倆同是天涯淪落的可悲人;今日相逢何必問是否曾經(jīng)相識!
自從去年我離開繁華長安京城;被貶居住在潯陽江畔常常臥病 。
潯陽這地方荒涼偏僻沒有音樂;一年到頭聽不到管弦的樂器聲 。
住在湓江這個低洼潮濕的地方;第宅周圍黃蘆和苦竹繚繞叢生 。
在這里早晚能聽到的是什么呢?盡是杜鵑猿猴那些悲凄的哀鳴 。
春江花朝秋江月夜那樣好光景;也無可奈何常常取酒獨酌獨飲 。
難道這里就沒有山歌和村笛嗎?只是那音調(diào)嘶啞粗澀實在難聽 。
今晚我聽你彈奏琵琶訴說衷情，就像聽到仙樂眼也亮來耳也明 。
請你不要推辭坐下來再彈一曲;我要為你創(chuàng)作一首新詩《琵琶行》 。
被我的話所感動她站立了好久;回身坐下再轉(zhuǎn)緊琴弦撥出急聲 。
凄凄切切不再像剛才那種聲音;在座的人重聽都掩面哭泣不停 。
要問在座之中誰流的眼淚最多?我江州司馬淚水濕透青衫衣襟!
推薦閱讀
- 最愛湖東行不足綠楊陰里白沙堤的翻譯最愛湖東行不足綠楊陰里白沙堤的意思是什么
- 《神奇動物3》上映時間，《神奇動物》什么時候出第三部?
- 《機(jī)智的醫(yī)生生活》有第三季嗎，真的有很治愈的感覺
- 《誤殺2》劇情講述了什么故事，《誤殺2》是第一部的續(xù)集嗎
- 迷霧世界新手第一天怎么升級 12級前升級技巧
- 石家莊港澳通行證簽注要多久？
- 石家莊港澳通行證續(xù)簽要多久時間？
- 石家莊港澳通行證簽注可以讓別人代辦嗎？
- 從軍行朗讀視頻 從軍行的朗讀
- 《我們的歌3》第三季什么時候播，第三季嘉賓陣容是什么樣子的