《古風(fēng)其十九》翻譯：西岳華山蓮花峰上，遠(yuǎn)遠(yuǎn)地看見(jiàn)華山仙女 。素手握著皎潔芙蓉，太空之中凌空而行 。身穿云霓做的衣裙，拖著寬闊的飄帶，輕盈飄拂地升天而行 。她邀請(qǐng)我登上彩云高臺(tái)，拜見(jiàn)那仙人衛(wèi)叔卿 。恍惚之間與仙人同去，駕著鴻雁飛入高空 。俯視中原一帶，到處都是安祿山叛軍 。鮮血淋漓涂滿(mǎn)了野草，吃人的豺狼都封爵簪纓 。
《古風(fēng)其十九》原文
西上蓮花山，迢迢見(jiàn)明星 。
素手把芙蓉，虛步躡太清 。
霓裳曳廣帶，飄拂升天行 。
邀我至云臺(tái)，高揖衛(wèi)叔卿 。
恍恍與之去，駕鴻凌紫冥 。
俯視洛陽(yáng)川，茫茫走胡兵 。
流血涂野草，豺狼盡冠纓 。
《古風(fēng)其十九》賞析
這首詩(shī)一般都認(rèn)為寫(xiě)于天寶十五載，時(shí)洛陽(yáng)已陷于安史叛軍之手，而長(zhǎng)安尚未陷落 。詩(shī)中虛構(gòu)了一個(gè)虛無(wú)縹緲的仙境，以此反襯中原地帶叛軍橫行，人民遭難的殘酷景象，表達(dá)了詩(shī)人對(duì)安史叛亂的譴責(zé) 。蕭士赟注認(rèn)為"此詩(shī)似乎記實(shí)之作，豈祿山入洛陽(yáng)之時(shí)，太白適在云臺(tái)觀乎？"
【其十九 古風(fēng)其十九李白翻譯及賞析 古風(fēng)李白原文賞析】郁賢浩《李白選集》云："疑安史亂起時(shí)，李白正在梁苑至洛陽(yáng)一帶，目睹洛陽(yáng)淪陷，乃西奔入函谷關(guān)，上華山 。此詩(shī)為天寶十五載春初在華山作 。"朱諫注認(rèn)為此時(shí)李白在廬山隱居 ?？傊嗽?shī)寫(xiě)法奇特，前十句虛擬游仙之事，后四句忽然轉(zhuǎn)入現(xiàn)實(shí)，前后形成鮮明對(duì)比 。于此亦可見(jiàn)李白詩(shī)天馬行空、想象奇詭之處 。
推薦閱讀
- X199上其他WAP站點(diǎn)方法
- 聯(lián)想ET600手機(jī)拍照清晰小訣竅
- 恢恢乎其于游刃必有余地矣翻譯 恢恢乎其于游刃必有余地矣翻譯的乎
- 個(gè)人征信報(bào)告中的一些符號(hào)是什么？個(gè)人征信報(bào)告是什么?
- 三人行必有我?guī)熝蓳衿渖普叨鴱闹洳簧普叨闹g 三人行必有我?guī)熝蓳衿渖普叨鴱闹洳簧普叨闹g詳細(xì)
- 茶葉本身的特性對(duì)其質(zhì)量的影響
- 吉利gl車(chē)身為什么比其他車(chē)身長(zhǎng) 吉利帝豪gl車(chē)身多長(zhǎng)
- 黃河遠(yuǎn)上白云間的原文及翻譯 涼州詞其一原文及翻譯
- 微信莫名其妙往群里發(fā)消息
- 梅花絕句其二的朗誦朗讀梅花絕句其二