“孔子將行 ， 雨而無(wú)蓋”翻譯：孔子正準(zhǔn)備出去 ， 發(fā)現(xiàn)下雨了連把雨傘也沒(méi)有 ?！翱鬃訉⑿?， 雨而無(wú)蓋”出自《孔子家語(yǔ)·致思》 ， 原文為：“孔子將行 ， 雨而無(wú)蓋 。門(mén)人曰：‘商也有之 ?！鬃釉唬骸讨疄槿艘?， 甚吝于財(cái) 。吾聞與人交 ， 推其長(zhǎng)者 ， 違其短者 ， 故能久也 ?！?br />
【孔子將行,雨而無(wú)蓋翻譯 孔子將行,雨而無(wú)蓋的翻譯】
據(jù)《孔子家語(yǔ)·致思》 ， “孔子將行 ， 雨而無(wú)蓋 。”作為當(dāng)時(shí)有名的大學(xué)者 ， 連把雨傘也沒(méi)有 ， 門(mén)人建議孔子去向其弟子卜商（子夏）借把傘 ， 但孔子擔(dān)心弟子不借 ， 拒絕了 ， 因?yàn)樽酉奶邌?。
《孔子家語(yǔ)·致思》里 ， 孔子說(shuō)子夏“甚恡于財(cái)” ， 是說(shuō)子夏家貧節(jié)儉 ， 并不是說(shuō)子夏貪財(cái)小氣 。孔子若向子夏借傘 ， 子夏一定會(huì)毫不猶豫地借給老師 。子夏跟從孔子周游列國(guó) ， 命都不惜 ， 何惜一傘?只是孔子認(rèn)為 ， 萬(wàn)一用壞了傘 ， 就需要修理或重買(mǎi) 。如果老師要賠償 ， 那是對(duì)子夏的污辱 ， 子夏也肯定不會(huì)接受；而如果就讓子夏自己承擔(dān) ， 孔子則不忍心 ， 因?yàn)樽酉亩逃谪?cái) ， 一定會(huì)增加其經(jīng)濟(jì)負(fù)擔(dān) 。
告訴人們與人相處之道 ， 在于設(shè)身處地地考慮別人的難處 ， 用人長(zhǎng)處 ， 避人短處 ， 不要讓人陷入左右為難的尷尬境地 ， 這才是長(zhǎng)久的為人處事之道 ， 所以孔子決定不向子夏借傘 。這充分體現(xiàn)了孔子對(duì)自己愛(ài)徒關(guān)心體貼的慈愛(ài)之心 ， 也反映了圣人細(xì)致入微的待人處世之道 。
推薦閱讀
- 已注冊(cè)防沉迷怎么解除？
- 青史幾行名姓北邙無(wú)數(shù)荒丘前人田地后人收說(shuō)甚龍爭(zhēng)虎斗 青史幾行名姓北邙無(wú)數(shù)荒丘前人田地后人收說(shuō)甚龍爭(zhēng)虎斗是什么意思
- P518完美版購(gòu)機(jī)指南
- 三星P518港行購(gòu)買(mǎi)攻略
- Boxoft Image to PDF將圖片轉(zhuǎn)為PDF的方法
- 將自已的名字打上2128的屏幕
- 爍光圖片轉(zhuǎn)換器將JPG圖片轉(zhuǎn)為PNG圖片的方法
- Tweak PDF To Word將PDF文件轉(zhuǎn)為Word文件的方法
- Text to Image Converter將文字轉(zhuǎn)為圖片的方法
- Jpeg to Pdf Converter 3000批量將圖片轉(zhuǎn)為PDF的方法