小孩撐著小船，偷偷地從池塘里采了白蓮回來(lái) 。他卻不懂得藏好自己的行跡，水面的浮萍上留下了一條船兒劃過(guò)的痕跡 。
《池上》
唐·白居易
小娃撐小艇，偷采白蓮回 。
不解藏蹤跡，浮萍一道開(kāi) 。
譯文
小孩撐著小船，偷偷地從池塘里采了白蓮回來(lái) 。
【《池上》全詩(shī)翻譯池上那兩句寫(xiě)孩子天真】他卻不懂得藏好自己的行跡，水面的浮萍上留下了一條船兒劃過(guò)的痕跡 。
賞析
一個(gè)小孩兒偷偷地?fù)沃〈フ藥讉€(gè)新鮮誘人的大蓮蓬，又趕緊劃了回來(lái)，他還不懂得隱藏自己偷摘蓮蓬的蹤跡，自以為誰(shuí)都不知道;可是小船駛過(guò)，水面原來(lái)平鋪著的密密的綠色浮萍分出了一道明顯的水線，這下子泄露了他的秘密 。作者用白描的手法將一個(gè)“偷蓮 ”小童的憨態(tài)描繪得惟妙惟肖，詩(shī)中最傳神的當(dāng)是“不解藏蹤跡”一句，寫(xiě)盡小童頑皮、純真情態(tài) 。
推薦閱讀
- 《斗羅大陸》昊天錘慘遭修改了嗎，斗羅大陸劇情有哪些改動(dòng)
- 《斗羅大陸》唐三的結(jié)局，唐三為何是斗羅大陸最強(qiáng)的人
- 《斗羅大陸》史蘭客七怪分別是誰(shuí)，史蘭客七怪戰(zhàn)力排名
- 《斗羅大陸》千仞雪和唐三發(fā)生關(guān)系了嗎，千仞雪是什么結(jié)局
- 《斗羅大陸》每周更新時(shí)間表，《斗羅大陸》什么時(shí)候更新？
- 《風(fēng)起霓裳》裴行儉為什么又稱做百里守約，裴行儉人物原型是什么樣的
- 《斗羅大陸》唐三的母親復(fù)活了嗎?唐三的母親為什么能復(fù)活
- 《斗羅大陸》唐三母親的身份，唐三媽媽喚醒唐三什么意思
- 《玲瓏》火屠辛喜歡的是誰(shuí)，銀妝嫁給了微生硯嗎
- 王一博《青春恰時(shí)來(lái)》歌詞是什么，《青春恰時(shí)來(lái)》歌曲介紹