初 ， 亮自表后主曰文言文翻譯是：先前 ， 諸葛亮自己向后主上表章說 。這句話出自西晉史學(xué)家陳壽的《三國(guó)志·蜀書·諸葛亮傳》 ?！度龂?guó)志·蜀書·諸葛亮傳》是出自《三國(guó)志》里面一文 ， 詳細(xì)描寫了諸葛亮的一生 ?！度龂?guó)志》記載中國(guó)三國(guó)時(shí)期的蜀漢、曹魏、東吳紀(jì)傳體斷代史 。
原文節(jié)選初 ， 亮自表后主曰：”成都有桑八百株 ， 薄田十五頃 ， 子弟衣食 ， 自有余饒 。至于臣在外任 ， 無別調(diào)度 ， 隨身衣食 ， 悉仰于官 ， 不別治生 ， 以長(zhǎng)尺寸 。若臣死之日 ， 不使內(nèi)有余帛 ， 外有贏財(cái) ， 以負(fù)陛下 ?！凹白?， 如其所言 。
翻譯起初 ， 諸葛亮自己向劉后主上表說：“臣在成都擁有八百棵桑樹 ， 貧瘠的田地十五頃 。我子孫們穿衣吃飯之外 ， 尚有剩馀 。至于臣在外任職當(dāng)官 ， 沒有收取(聚斂)什么財(cái)物 ， 隨身的衣物和飲食 ， 完全由政府供給 。也沒有另外經(jīng)營(yíng)生計(jì)(理財(cái)) ， 來增加自己微薄的利益 。等到臣死的時(shí)候 ， 不要讓我家里頭有多馀的幣帛 ， 外面有多馀的錢財(cái) ， 因而辜負(fù)了陛下 ?！钡街T葛亮死的時(shí)候 ， 果真和他說的一樣 。
注釋初：起初 。
亮：指諸葛亮 。
負(fù)：辜負(fù) 。
【初,亮自表后主曰文言文翻譯 初,亮自表后主曰的意思】其：他 。
作者介紹陳壽 ， 字承祚 。巴西郡安漢縣（今四川省南充市）人 。三國(guó)時(shí)蜀漢及西晉時(shí)著名史學(xué)家 。曾任衛(wèi)將軍主簿、東觀秘書郎、觀閣令史、散騎黃門侍郎等職 。元康七年病逝 ， 享年六十五歲 。陳壽歷經(jīng)十年的艱辛 ， 終于完成了紀(jì)傳體史學(xué)巨著《三國(guó)志》 。
推薦閱讀
- 初步試用V6的幾點(diǎn)小心得
- 飲湖上初晴后雨的詩(shī)意
- iPhone怎么用備忘錄制作表情包？
- 邏輯主義的代表人物是 邏輯主義的代表人物是誰
- 小7初用體會(huì)
- 君越油表燈亮了還能跑多少 君越油表燈亮了還能跑多少公里
- AO8拍照初體會(huì)
- 初賞512的后續(xù)機(jī)型－－OT525
- 歐陽(yáng)修代表作品是什么 歐陽(yáng)修的代表作品有什么
- iPhone X怎么用表情控制音效？