悠閑地居住在這里，很少有鄰居來(lái)串門(mén)，小路雜草叢生，一直通向荒蕪小園 。鳥(niǎo)兒自由地棲息在池邊的樹(shù)上，在月光的映射下，僧人正敲著山門(mén) 。走過(guò)橋看見(jiàn)了原野迷人的景色，云腳在飄動(dòng)，山石好像也在移動(dòng) 。我暫時(shí)離開(kāi)這里，不久就將歸來(lái)，相約共同歸隱，到期絕不失約 。
《題李凝幽居》
唐·賈島
閑居少鄰并，草徑入荒園 。
【僧推月下門(mén)全詩(shī)譯文 僧推月下門(mén)全詩(shī)譯文】鳥(niǎo)宿池邊樹(shù)，僧敲月下門(mén) 。
過(guò)橋分野色，移石動(dòng)云根 。
暫去還來(lái)此，幽期不負(fù)言 。
賞析
詩(shī)的首聯(lián)描寫(xiě)了一處幽靜的環(huán)境，作者通過(guò)對(duì)友人居住環(huán)境的描寫(xiě)，暗示了友人的隱者身份 。頷聯(lián)作者用僧人的敲門(mén)聲反襯周?chē)h(huán)境的幽靜 。頸聯(lián)描寫(xiě)的是作者回歸路上所見(jiàn)之景，過(guò)橋是色彩斑斕的原野;晚風(fēng)輕拂，云腳飄移，仿佛山石在移動(dòng) ?！笆笔遣粫?huì)“移”的，詩(shī)人用反說(shuō)，別具神韻 。尾聯(lián)表明詩(shī)人不負(fù)歸隱的約定 。前三聯(lián)都是敘事與寫(xiě)景，最后一聯(lián)點(diǎn)出詩(shī)人心中幽情，托出詩(shī)的主旨 。正是這種幽雅的處所，悠閑自得的情趣，引起作者對(duì)隱逸生活的向往 。
推薦閱讀
- 畫(huà)眉深淺入時(shí)無(wú)全詩(shī)誰(shuí)寫(xiě)給誰(shuí)的 畫(huà)眉深淺入時(shí)無(wú)全詩(shī)是誰(shuí)寫(xiě)給誰(shuí)的
- 學(xué)海無(wú)涯苦作舟上一句學(xué)海無(wú)涯苦作舟全詩(shī)
- 飲馬長(zhǎng)城窟行翻譯全詩(shī) 飲馬長(zhǎng)城窟行的翻譯
- 直把杭州作汴州全詩(shī)詞 題臨安邸翻譯
- 此生契闊與子成說(shuō)的意思此生契闊與子成說(shuō)的全詩(shī)
- 洛陽(yáng)牡丹甲天下花開(kāi)時(shí)節(jié)動(dòng)京城全詩(shī) 洛陽(yáng)牡丹甲天下花開(kāi)時(shí)節(jié)動(dòng)京城詩(shī)句
- 寸金難買(mǎi)寸光陰全詩(shī)解釋 寸金難買(mǎi)寸光陰全詩(shī)內(nèi)容
- 春在千門(mén)萬(wàn)戶(hù)中全詩(shī) 春在千門(mén)萬(wàn)戶(hù)中全詩(shī)是什么
- 鐘山風(fēng)雨起蒼黃全詩(shī)的詩(shī)意是什么 七律人民解放軍占領(lǐng)南京原文
- 江南逢李龜年全詩(shī)拼音 江南逢李龜年全詩(shī)拼音