卿今當(dāng)涂掌事不可不學(xué)的意思是你現(xiàn)在當(dāng)權(quán)掌管事務(wù)，不可以不學(xué)習(xí)！這句話出自《孫權(quán)勸學(xué)》，主要記敘了呂蒙在孫權(quán)勸說(shuō)下開始學(xué)習(xí)，之后大有長(zhǎng)進(jìn)的故事，也贊揚(yáng)了孫權(quán)、呂蒙認(rèn)真學(xué)習(xí)的精神，并告誡人們學(xué)習(xí)的重要性 。
《孫權(quán)勸學(xué)》原文
初，權(quán)謂呂蒙曰：“卿今當(dāng)涂掌事，不可不學(xué)!”蒙辭以軍中多務(wù) 。權(quán)曰：“孤豈欲卿治經(jīng)為博士邪!但當(dāng)涉獵，見往事耳 。卿言多務(wù)，孰若孤?孤常讀書，自以為大有所益 。”蒙乃始就學(xué) 。及魯肅過(guò)尋陽(yáng)，與蒙論議，大驚曰：“卿今者才略，非復(fù)吳下阿蒙!”蒙曰：“士別三日，即更刮目相待，大兄何見事之晚乎!”肅遂拜蒙母，結(jié)友而別 。
譯文
當(dāng)初，孫權(quán)對(duì)呂蒙說(shuō)：“你現(xiàn)在當(dāng)權(quán)掌事，不可以不學(xué)習(xí)!”呂蒙以軍營(yíng)中事務(wù)多來(lái)推辭 。孫權(quán)說(shuō)：“我難道想讓你研究儒家經(jīng)典成為博士嗎?只是應(yīng)當(dāng)粗略地閱讀 。你說(shuō)你事務(wù)多，誰(shuí)比得上我事務(wù)多呢?我常常讀書，自以為大有益處 ?！眳蚊捎谑情_始學(xué)習(xí) 。
【卿今當(dāng)涂掌事不可不學(xué)的翻譯 卿今當(dāng)涂掌事不可不學(xué)的意思】到了魯肅到尋陽(yáng)的時(shí)候，與呂蒙論議，十分驚奇地說(shuō)：“以你現(xiàn)在的才干和謀略來(lái)看，你不再是原來(lái)那個(gè)吳下阿蒙了!”呂蒙說(shuō)：“士別三日，就應(yīng)當(dāng)重新另眼相代，長(zhǎng)兄你知道這件事太晚了 。啊!”魯肅于是叩拜呂蒙的母親，與呂蒙結(jié)為好友，然后告別了 。
推薦閱讀
- 養(yǎng)殖幼豬前期注意事項(xiàng)
- 育肥豬的管理注意事項(xiàng)
- 諾基亞 7610-想說(shuō)愛你不容易
- 山楂決明子茶的泡法配比及功效與副作用注意事項(xiàng)
- 發(fā)酵床養(yǎng)豬注意事項(xiàng)
- 仔豬斷奶的注意事項(xiàng)
- 游園不值作者經(jīng)歷了什么事 游園不值作者經(jīng)歷了什么事情
- 王戎不取道旁李的故事 王戎不取道旁李的故事解析
- 仔豬去勢(shì)的注意事項(xiàng)
- 仔豬的寄養(yǎng)方法以及注意事項(xiàng)