《幽州新歲作》的翻譯：去年荊南的梅花如雪般盛開 ， 今年到了薊北 ， 漫天的雪花就像是盛開的梅花 。昨南今北 ， 讓人了解到人事的變化無定;讓人感到喜悅的只有時(shí)光去了又再來 ， 不失常度 。守衛(wèi)邊鎮(zhèn)士兵的歌聲連夜不息 ， 京城的燭火徹夜大放光明 。向西遙望長(zhǎng)安 ， 希望回到朝廷 ， 獻(xiàn)酒于君王 ， 祝他壽比南山 。
《幽州新歲作》
去歲荊南梅似雪 ， 今年薊北雪如梅 。
共知人事何常定 ， 且喜年華去復(fù)來 。
邊鎮(zhèn)戍歌連夜動(dòng) ， 京城燎火徹明開 。
遙遙西向長(zhǎng)安日 ， 愿上南山壽一杯 。
《幽州新歲作》的賞析
全詩以荊南的梅花與薊北的雪花作比較 ， 描繪出詩人南北流離的坎坷仕途 ， 抒發(fā)了詩人對(duì)時(shí)光蹉跎的唏噓 ， 也表現(xiàn)出詩人對(duì)來年仕途進(jìn)步的美好祝愿 。
【幽州新歲作翻譯賞析 幽州新歲作傳及翻譯】全詩將對(duì)人生無常的悵惘之情 ， 仕途坎坷的憂慮之情 ， 新年仕途進(jìn)步的愿望之情 ， 對(duì)京都的思念之情 ， 對(duì)皇帝的頌揚(yáng)之情 ， 都表達(dá)地含蓄蘊(yùn)藉 ， 自然妥帖 ， 開啟了盛唐詩歌的新氣象 。
推薦閱讀
- 為了愛夢(mèng)一生原唱 為了愛夢(mèng)一生這首歌是誰作曲的
- 枸杞盆景制作方法 以及養(yǎng)護(hù)技巧
- 醫(yī)用凡士林的潤(rùn)滑作用 有什么副作用
- 楓樹葉的作用 關(guān)于楓葉是什么樣子的
- 只狼影逝二度嗟怨之鬼厲害嗎 只狼影逝二度嗟怨之鬼打法操作_網(wǎng)
- 地筋按摩手法作用 地筋按摩能改善新陳代謝嗎
- 減肥咖啡為什么空腹喝 副作用大嗎
- 黃帝內(nèi)經(jīng)的作者是誰 黃帝內(nèi)經(jīng)是誰寫的
- 垂盆草的功效與作用 垂盆草有什么用處
- 武漢市發(fā)布2022年全市幼兒園招生工作通知：人戶一致優(yōu)先、相對(duì)就近入園