馬嵬坡下泥土中 ， 不見玉顏空死處 。
jūn chén xiānɡ ɡù jìn zhān yī ， dōnɡ wànɡ dōu mén xìn mǎ ɡuī
君臣相顧盡沾衣 ， 東望都門信馬歸 。
ɡuī lái chí yuàn jiē yī jiù ， tài yè fú rónɡ wèi yānɡ liǔ
歸來池苑皆依舊 ， 太液芙蓉未央柳 。
fú rónɡ rú miàn liǔ rú méi ， duì cǐ rú hé bù lèi chuí
芙蓉如面柳如眉 ， 對此如何不淚垂 。
chūn fēnɡ táo lǐ huā kāi rì ， qiū yǔ wú tónɡ yè luò shí
春風(fēng)桃李花開日 ， 秋雨梧桐葉落時 。
xī ɡōnɡ nán nèi duō qiū cǎo ， luò yè mǎn jiē hónɡ bù sǎo
西宮南內(nèi)多秋草 ， 落葉滿階紅不掃 。
lí yuán dì zǐ bái fà xīn ， jiāo fánɡ ā jiān qīnɡ é lǎo
梨園弟子白發(fā)新 ， 椒房阿監(jiān)青娥老 。
xī diàn yínɡ fēi sī qiǎo rán ， ɡū dēnɡ tiāo jìn wèi chénɡ mián
夕殿螢飛思悄然 ， 孤燈挑盡未成眠 。
chí chí zhōnɡ ɡǔ chū chánɡ yè ， ɡénɡ ɡěnɡ xīnɡ hé yù shǔ tiān
遲遲鐘鼓初長夜 ， 耿耿星河欲曙天 。
yuān yānɡ wǎ lěnɡ shuānɡ huá zhònɡ ， fěi cuì qīn hán shuí yǔ ɡònɡ
鴛鴦瓦冷霜華重 ， 翡翠衾寒誰與共 。
yōu yōu shēnɡ sǐ bié jīnɡ nián ， hún pò bù cén lái rù mènɡ
悠悠生死別經(jīng)年 ， 魂魄不曾來入夢 。
lín qiónɡ dào shi hónɡ dōu kè ， nénɡ yǐ jīnɡ chénɡ zhì hún pò
臨邛道士鴻都客 ， 能以精誠致魂魄 。
wéi ɡǎn jūn wánɡ nián zhuǎn sī ， suí jiāo fānɡ shì yīn qín mì
為感君王輾轉(zhuǎn)思 ， 遂教方士殷勤覓 。
pái kōnɡ yù qì bēn rú diàn ， shēnɡ tiān rù dì qiú zhī biàn
排空馭氣奔如電 ， 升天入地求之遍 。
shànɡ qiónɡ bì luò xià huánɡ quán ， liǎnɡ chù mánɡ mánɡ jiē bú jiàn
上窮碧落下黃泉 ， 兩處茫茫皆不見 。
hū wén hǎi shànɡ yǒu xiān shān ， shān zài xū wú piāo miǎo jiān
忽聞海上有仙山 ， 山在虛無縹渺間 。
lóu ɡé línɡ lónɡ wǔ yún qǐ ， qí zhōnɡ chuò yuē duō xiān zǐ
樓閣玲瓏五云起 ， 其中綽約多仙子 。
zhōnɡ yǒu yì rén zì tài zhēn ， xuě fū huā mào cēn cī shì
中有一人字太真 ， 雪膚花貌參差是 。
jīn què xī xiānɡ kòu yù jiōnɡ ， zhuǎn jiāo xiǎo yù bào shuānɡ chénɡ
金闕西廂叩玉扃 ， 轉(zhuǎn)教小玉報雙成 。
wén dào hàn jiā tiān zǐ shǐ ， jiǔ huá zhànɡ lǐ mènɡ hún jīnɡ
聞道漢家天子使 ， 九華帳里夢魂驚 。
lǎn yī tuī zhěn qǐ pái huái ， zhū bó yín pínɡ yǐ lǐ kāi
攬衣推枕起徘徊 ， 珠箔銀屏迤邐開 。
yún bìn bàn piān xīn shuì jiào ， huā ɡuàn bù zhěnɡ xià tánɡ lái
云鬢半偏新睡覺 ， 花冠不整下堂來 。
fēnɡ chuī xiān mèi piāo piāo jǔ ， yóu sì ní chánɡ yǔ yī wǔ
風(fēng)吹仙袂飄飖舉 ， 猶似霓裳羽衣舞 。
yù rónɡ jì mò lèi lán ɡān ， lí huā yì zhī chūn dài yǔ
玉容寂寞淚闌干 ， 梨花一枝春帶雨 。
hán qínɡ nínɡ dì xiè jūn wánɡ ， yì bié yīn rónɡ liǎnɡ miǎo mánɡ
含情凝睇謝君王 ， 一別音容兩渺茫 。
zhāo yánɡ diàn lǐ ēn ài jué ， pénɡ lái ɡōnɡ zhōnɡ rì yuè chánɡ
昭陽殿里恩愛絕 ， 蓬萊宮中日月長 。
huí tóu xià wànɡ rén huán chù ， bú jiàn chánɡ ān jiàn chén wù
回頭下望人寰處 ， 不見長安見塵霧 。
wéi jiānɡ jiù wù biǎo shēn qínɡ ， diàn hé jīn chāi jì jiānɡ qù
惟將舊物表深情 ， 鈿合金釵寄將去 。
chāi liú yì ɡǔ hé yí shàn ， chāi bò huánɡ jīn hé fēn diàn
推薦閱讀
- 四時田園雜興其二譯文 四時田園雜興其二全詩的意思
- 木蘭當(dāng)戶織全詩《木蘭詩》翻譯
- 題臨安邸全詩的解釋 題臨安邸古詩賞析
- 短歌行 短歌行朗誦
- 忙里偷得半日閑下一句 忙里偷得半日閑全詩
- 天生一個仙人洞,無限風(fēng)光在險峰全詩 七絕為李進(jìn)同志題所攝廬山仙人洞照翻譯
- 荷花出淤泥而不染全詩 荷花出淤泥而不染全詩內(nèi)容
- 墨竹圖題詩賞析 墨竹圖題詩全詩注音版
- 農(nóng)夫猶餓死的全詩的意思 農(nóng)夫猶餓死的全詩翻譯
- 秦皇島外打魚船全詩 浪淘沙北戴河翻譯