西施因為胸口痛，所以在村子里走時皺著眉頭，村里有一個長得丑的人看見了她，覺得西施這樣做很漂亮，回家時也捂著自己的心口在村子里走 。村中的富人見了她，牢牢地關(guān)著大門不出去;窮人見了東施，帶著妻兒躲開(她) 。(東施)只知道皺著眉頭會很美，卻不知道皺眉頭為什么會美 。
出處
東施效顰出自《莊子·天運》，原文如下：
故西施病心而顰其里，其里之丑人見而美之，歸亦捧心而矉其里 。其里之富人見之，堅閉門而不出;貧人見之，挈妻子而去之走 。彼知顰美，而不知顰之所以美 。
注釋
顰:皺眉 。
挈:帶領(lǐng) 。
彼:她，那個丑女人，指東施 。
病心：心口痛 。
其里：鄉(xiāng)里，村里 。
走：跑 。
近義詞
邯鄲學(xué)步、亦步亦趨、畫虎不成反類犬 。
反義詞
【東施效顰文言文翻譯 東施效顰文言文翻譯及注釋】獨辟蹊徑、標(biāo)新立異、自我作古、擇善而從 。
推薦閱讀
- 夫子欲之 吾二臣者皆不欲也翻譯 夫子欲之 吾二臣者皆不欲也什么意思
- augenstern什么意思 augenstern中文翻譯
- 茅屋為風(fēng)所破歌原文及翻譯 茅屋為風(fēng)所破歌的原文及翻譯
- 答謝中書書翻譯及賞析 答謝中書書注釋
- 自相矛盾課文翻譯 自相矛盾原文
- 何處秋風(fēng)至蕭蕭送雁群的意思怎么翻譯 秋風(fēng)引作者
- 四時田園雜興意思翻譯其三十一 四時田園雜興其三十一翻譯
- 伯俞泣杖文言文翻譯 伯俞泣杖的文言文翻譯
- 守株待兔小古文翻譯及注釋 三年級守株待兔文言文翻譯
- 六月二十七日望湖樓醉書的意思 六月二十七日望湖樓醉書的翻譯