“我見青山多嫵媚 ， 料青山見我應(yīng)如是”的意思：我見到眼前的青山多么嫵媚可愛 ， 料想青山眼中的我應(yīng)該也如此吧 。這句話出自我國宋朝時(shí)期著名愛國詞人辛棄疾所作的《賀新郎·甚矣吾衰矣》 ， 實(shí)際上作者是在自欺、自嘲 ， 點(diǎn)明自己已經(jīng)衰老得太厲害了 。
《賀新郎·甚矣吾衰矣》原文賀新郎·甚矣吾衰矣
南宋·辛棄疾
邑中園亭 ， 仆皆為賦此詞 。一日 ， 獨(dú)坐停云 ， 水聲山色 ， 競來相娛 。意溪山欲援例者 ， 遂作數(shù)語 ， 庶幾仿佛淵明思親友之意云 。
甚矣吾衰矣 。悵平生、交游零落 ， 只今余幾!白發(fā)空垂三千丈 ， 一笑人間萬事 。問何物、能令公喜?我見青山多嫵媚 ， 料青山、見我應(yīng)如是 。情與貌 ， 略相似 。
一尊搔首東窗里 。想淵明、停云詩就 ， 此時(shí)風(fēng)味 。江左沉酣求名者 ， 豈識濁醪妙理?回首叫、云飛風(fēng)起 。不恨古人吾不見 ， 恨古人、不見吾狂耳 。知我者 ， 二三子 。
《賀新郎·甚矣吾衰矣》翻譯鉛山縣里的園亭 ， 我都分別給它們題了《賀新郎》詞 。一天 ， 我獨(dú)自坐在停云堂 ， 水聲山色競相前來使我高興 。我想 ， 這是不是溪水和青山看到我為別處寫了詞 ， 也叫我照例給停云堂寫一首 。于是我就寫下了這幾句 ， 差不多近似于陶淵明《停云》詩思念親友的意思 。
我老了 ， 老得太厲害了!惆悵這輩子的友人零落殆盡 ， 如今還剩多少?清愁徒然染白了頭發(fā) ， 人間萬事都付之一笑 。問還有什么能讓我興致增高?我見到青山就覺得親切美好 ， 料想青山見了我也同一懷抱 。我們有大體相似的情感 ， 還有大體相似的外表 。
坐在東窗前 ， 對著酒杯把頭搔 ， 想當(dāng)年陶淵明寫成《停云》時(shí) ， 也就是這樣的情調(diào) 。南朝熱衷于名利的大佬 ， 怎懂得酒的奇妙?我扭頭放聲嘯叫 ， 看風(fēng)起云飄 。不恨古人我未能見到 ， 恨古人見不到我的狂傲 。理解我的 ， 只有二三同道 。
《賀新郎·甚矣吾衰矣》注釋1、賀新郎：詞牌名 ， 又名“金縷曲”“乳燕飛”“貂裘換酒”“金縷詞”“金縷歌”“風(fēng)敲竹”“賀新涼”等 。以葉夢得《賀新郎·睡起流鶯語》為正體 ， 雙調(diào)一百十六字 ， 上下片各十句、六仄韻 。
2、邑：縣邑 ， 指鉛山縣 。辛棄疾在帶湖居所失火之后舉家遷往此處 。
3、仆：自我謙稱 。此詞：指《賀新郎》詞調(diào) 。
4、停云：指辛棄疾在瓢泉所筑停云堂 。
5、競來相娛：爭相前來使我高興 。
6、意：猜度 ， 料想 。援例：依照前例 。指以詞賦邑中園亭事 。
7、庶幾：差不多 。仿佛：相似 ， 類似 。淵明思親友：晉代陶淵明有《停云》詩四首 ， 自謂是“思親友”之作 。云：助詞 ， 用于句末 ， 無義 。
8、悵：發(fā)愁 ， 感到若有所失 。交游零落：指老友紛紛離世 。交游 ， 朋友 。零落 ， 稀少 。
9、只今：如今 。余幾：剩下幾個(gè) 。
10、空：徒自 ， 白白地 。
11、應(yīng)如是：應(yīng)該也是如此 。
12、“情與貌”二句：意謂人與山的感情和外貌大致是一樣的 。
13、尊：酒杯 。搔首 ， 撓頭 ， 煩急貌 。
14、就：完成 ， 寫成 。
15、風(fēng)味：風(fēng)情神態(tài) 。
16、“江左”句：指南朝的那些縱酒放浪的名士清流 。江左 ， 江東 ， 指長江下游南岸地區(qū) 。晉室南渡 ， 東晉及宋、齊、梁、陳相繼建都金陵 ， 史稱南朝 。
17、濁醪(láo)：濁酒 。妙理：精微的道理 。
18、回首叫：回首長嘯 。
19、二三子：《論語》中的成句 ， 是孔子對其弟子的稱呼 。此處借指知己 ， 也可理解為青山 ， 因?yàn)榍嗌绞撬闹?。
推薦閱讀
- 1萬元的車評估費(fèi)應(yīng)該多少錢 二手車評估費(fèi)一般多少錢
- 怎么瘦肌肉型腿
- 二手豪江cg125摩托車多少錢 豪江150摩托車多少錢
- 蘆蒿的繁殖方法
- 轎車在重慶油改氣最低價(jià)多少錢 大慶油改氣哪家好多少錢
- 固態(tài)U盤怎么分區(qū)
- 思域年保養(yǎng)多少錢 思域普通保養(yǎng)多少錢
- 公務(wù)員考試要準(zhǔn)備多久
- 大運(yùn)摩托一般多少錢 大運(yùn)勁爽150摩托車多少錢
- word字體放大怎么縮間距