【憶江南賞析 憶江南第一首賞析】白居易從“江”為中心下筆，又通過(guò)“紅勝火”和“綠如藍(lán)”，異色相襯，展現(xiàn)了鮮艷奪目的江南春景 。本來(lái)景色是沒有生命的，但是江南的景色在白居易的筆下充滿了色彩，白居易仿佛勾勒出了一副美麗的江南風(fēng)景畫，色彩絢麗耀眼，層次豐富 。
《憶江南》
唐·白居易
江南好，風(fēng)景舊曾諳 。
日出江花紅勝火，春來(lái)江水綠如藍(lán) 。能不憶江南？
譯文
江南的風(fēng)景是多么美好，像畫一樣的風(fēng)景久已熟悉 。清晨日出的時(shí)候，江邊盛開花朵的比火焰還要鮮艷，碧綠的江水綠得勝過(guò)藍(lán)草 。怎能叫人不懷念江南?
《憶江南·其二》
江南憶，最憶是杭州 。山寺月中尋桂子，郡亭枕上看潮頭 。何日更重游！
譯文
江南的回憶，最能喚起追思的是杭州 。在月圓之夜的時(shí)候，山寺之中，尋找桂子，登上郡亭躺臥其中，欣賞那錢塘江大潮 。什么時(shí)候能夠再次去游玩?
《憶江南·其三》
江南憶，最憶是杭州 。山寺月中尋桂子，郡亭枕上看潮頭 。何日更重游！
譯文
江南的回憶，再來(lái)就是回憶吳宮，喝一杯吳宮的美酒春竹葉，看那吳宮的歌女雙雙起舞像朵朵迷人的芙蓉 。遲早會(huì)再次相逢 。
推薦閱讀
- 柳宗元小石潭記賞析 柳宗元小石潭記譯文
- 飛鳥集賞析 飛鳥集翻譯
- 潼關(guān)古詩(shī)翻譯與賞析 潼關(guān)古詩(shī)翻譯
- 天凈沙秋賞析 天凈沙秋原文賞析
- 山亭夏日古詩(shī)帶拼音 山亭夏日賞析
- 手機(jī)記憶卡配合使用讀卡器的經(jīng)驗(yàn)
- 春暮西園賞析 春暮西園詩(shī)詞賞析
- 星空梵高賞析 對(duì)梵高星空的賞析
- 行香子賞析 行香子秦觀原文
- 杜甫望岳賞析 望岳翻譯及賞析