翻譯：早春的清新景色，正是詩人的最愛 。綠柳枝頭嫩葉初萌，鵝黃之色尚未均勻 。若是到了京城花開之際，那將滿城便是賞花之人 。
《城東早春》是唐代詩人楊巨源的詩作，抒寫作者對(duì)早春的熱愛之情 。
《城東早春》原文城東早春
唐·楊巨源
詩家清景在新春，綠柳才黃半未勻 。
若待上林花似錦，出門俱是看花人 。
《城東早春》注釋⑴城：指唐代京城長(zhǎng)安 。
⑵詩家：詩人的統(tǒng)稱，并不僅指作者自己 。清景：清秀美麗的景色 。清：一作“新” 。新春：即早春 。
【城東早春古詩的意思翻譯 城東早春古詩的翻譯】⑶才黃：剛剛露出嫩黃的柳眼 。勻：均勻，勻稱 。
⑷上林：上林苑，故址在今陜西西安市西，建于秦代，漢武帝時(shí)加以擴(kuò)充，為漢宮苑 。詩中用來代指唐朝京城長(zhǎng)安 。錦：五色織成的綢綾 。
⑸俱：全，都 ?？椿ㄈ耍捍颂庪p關(guān)進(jìn)士及第者 。唐時(shí)舉進(jìn)士及第者有在長(zhǎng)安城中看花的風(fēng)俗 。
《城東早春》賞析此詩寫詩人對(duì)早春景色的熱愛 。
此詩雖只有第二句實(shí)寫春色，而描寫春色又只以柳芽一處，卻概括了早春全景 。后半段雖寫仲春觀花的慣常盛況，實(shí)際卻更加反襯出早春的獨(dú)特與詩人的慧眼 。
全詩將清幽、秾艷之景并列而出，對(duì)比鮮明，色調(diào)明快；同時(shí)含蘊(yùn)深刻，耐人尋味，堪稱佳篇 。
《城東早春》創(chuàng)作背景這首詩的具體寫作年份難以考證 。從詩的第三句看，題中的“城”當(dāng)指唐代京城長(zhǎng)安 。楊巨源曾在長(zhǎng)安任職多年，歷任太常博士、禮部員外郎、國子司業(yè)等職 。此詩當(dāng)是他在京任職期間所作 。
《城東早春》作者介紹楊巨源，唐代詩人，字景山，后改名巨濟(jì) 。河中治所(今山西永濟(jì))人 。貞元五年(789)進(jìn)士 。初為張弘靖從事，由秘書郎擢太常博士，遷虞部員外郎 。出為鳳翔少尹，復(fù)召授國子司業(yè) 。長(zhǎng)慶四年(824)，辭官退休，執(zhí)政請(qǐng)以為河中少尹，食其祿終身 。
推薦閱讀
- 蟬這首詩從哪三個(gè)方面寫了蟬的特點(diǎn) 蟬古詩從哪三個(gè)方面寫了蟬的特點(diǎn)
- 塞下曲其三古詩帶拼音 塞下曲其三古詩帶拼音
- 古詩閨怨帶拼音 閨怨古詩的注音
- 梅花古詩翻譯 梅花王安石的詩句講解
- 花非花白居易古詩意思 花非花白居易古詩翻譯
- 初中古詩詞使至塞上原文及翻譯 初中古詩詞使至塞上原文和翻譯
- 人生自古誰無死留取丹心照汗青是哪位詩人過零丁洋古詩意思
- 詠田家詩帶拼音 帶拼音的古詩詠田家
- 京師得家書古詩的意思 京師得家書古詩的翻譯
- 送元二使安西古詩意思解釋 送元二使安西古詩翻譯