17、京：地名 ， 河南省滎陽縣東南 。
18、謂之京城大(tài)叔：京地百姓稱共叔段為京城太叔 。大 ， 同“太” 。王力、朱駿聲作古今字 。
19、祭(zhài)仲：鄭國的大夫 。祭：特殊讀音 。
20、都城過百雉(zhì)：都邑的城墻超過了300丈 。都：指次于國都而高于一般邑等級的城市 。雉：古代城墻長一丈 ， 寬一丈 ， 高一丈為一堵 ， 三堵為一雉 ， 即長三丈 。
21、國之害也：國家的禍害 。
22、先王：前代君王 。郭錫良《古代漢語講授綱要》注為周開國君主文、武王 。
23、大都不過參(sān)國之一：大城市的城墻不超過國都城墻的三分之一 ， 參 ， 同“三” 。
24、中五之一：中等城市城墻不超過國都城墻的五分之一 。“五分國之一”的省略 。
25、小九之一：小城市的城墻不超過國都城墻的九分之一 ?！熬欧謬弧钡氖÷?。
26、不度：不合法度 。
27、非制也：不是先王定下的制度 。
28、不堪：受不了 ， 控制不住的意思 。
29、焉辟害：哪里能逃避禍害 。辟 ， “避”的古字 。
30、何厭之有：有何厭 。有什么滿足 。賓語前置何：疑問代詞作賓語定語 。之：代詞 ， 復指前置賓語 。
31、為之所：給他安排個地方 ， 雙賓語 ， 即重新安排 。
32、無使滋蔓(zīmàn)：不要讓他滋長蔓延 ， “無”通“毋”(wú) 。
33、圖：除掉 。
34、猶：尚且 。
35、況：何況 。
36、多行不義 ， 必自斃：多做不義的事 ， 必定自己垮臺 。斃 ， 本義倒下去、垮臺 。漢以后才有“死”義 。
37、姑：姑且 ， 暫且 。
38、既而：固定詞組 ， 不久 。
39、命西鄙北鄙(bǐ)貳于已：命令原屬莊公的西部和北部的邊境城邑同時也臣屬于自己 。鄙：邊邑也 ， 從邑 ， 啚聲 ， 邊境上的城邑 。貳：兩屬 。
40、公子呂：鄭國大夫 。
41、堪：承受 。
42、若之何：固定結(jié)構(gòu) ， 對它怎么辦?之 ， 指“大叔命西鄙北鄙貳于己”這件事 。
43、欲與大(tài)叔：如果想把國家交給共叔段 。與 ， 給予 。
44、臣請事之：那么我請求去事奉他 。事 ， 動詞 ， 事奉 。
【初中文言文鄭伯克段于鄢原文及翻譯 初中文言文鄭伯克段于鄢原文和·翻譯】45、生民心：使動 ， 使民生二心 。
46、無庸：不用 ?！坝埂?、“用”通用 ， 一般出現(xiàn)于否定式 。
47、將自及：將自己趕上災難 ， 杜預注：“及之難也 。及：本義追趕上 。
48、收貳以為己：把兩屬的地方收為自己的領邑 。貳 ， 指原來貳屬的西鄙北鄙 。以為 ， “以之為”的省略 。
49、廩(lǐn)延：地名 ， 河南省延津縣北 。
50、厚將得眾：勢力雄厚 ， 就能得到更多的百姓 。眾 ， 指百姓 。
51、不義 ， 不暱(nì) ， 厚將崩：共叔段對君不義 ， 百姓就對他不親 ， 勢力再雄厚 ， 將要崩潰 。暱：同昵(異體) ， 親近 。
52、完聚：修治(城郭) ， 聚集(百姓) 。完 ， 修葺(qì) 。
53、繕甲兵：修整作戰(zhàn)用的甲衣和兵器 ?？?， 修理 。甲 ， 鎧甲 。兵 ， 兵器 。
54、具卒乘(shènɡ)：準備步兵和兵車 。具 ， 準備 。卒 ， 步兵 。乘 ， 四匹馬拉的戰(zhàn)車 。
55、襲：偷襲 。行軍不用鐘鼓 。
56、夫人將啟之：武姜將要為共叔段作內(nèi)應 。夫人 ， 指武姜 。啟之 ， 給段開城門 ， 即作內(nèi)應 。啟 ， 為動用法 。
57、公聞其期：莊公聽說了偷襲的日期 。
58、帥車二百乘：率領二百輛戰(zhàn)車 。帥 ， 率領 。古代每輛戰(zhàn)車配備甲士三人 ， 步卒七十二人 。二百乘 ， 共甲士六百人 ， 步卒一萬四千四百人 。
推薦閱讀
- 初中文言文愛蓮說的原文及翻譯 初中文言文愛蓮說的原文和翻譯
- 初中文言文小石潭記的原文及翻譯 小石潭記的原文和翻譯
- 文言文請假條為什么會火爆網(wǎng)絡
- 初二文言文答謝中書書原文及翻譯 初二文言文答謝中書書原文和翻譯
- 怎樣用文言文寫請假條
- 初中生休學條件
- 初中畢業(yè)生上什么職業(yè)技術(shù)學院
- 初中開學考試考什么
- 初中學歷適合考什么證
- 元旦送初中女生什么禮物好