譯文虎丘離蘇州城只有七八里，那山上沒(méi)有高聳的山巖幽邃的溝谷，只是因?yàn)榻咏K州城的緣故，達(dá)官貴人裝飾豪華滿載聲歌的游船，沒(méi)有一天沒(méi)有的凡是有月亮的晚上，有花的早晨，有雪的傍晚，游人來(lái)來(lái)往往，紛繁錯(cuò)雜得像織布一樣 。
水中藻荇縱橫交叉，都是綠竹和翠柏的影子哪夜沒(méi)有月光，哪里沒(méi)有綠竹和翠柏，但缺少像我兩個(gè)這樣的閑人 游虎丘小記李流芳虎丘，在中秋之夜游人極多全城的士紳學(xué)子?jì)D孺歌姬皆會(huì)前往 。
原文夜半月出無(wú)人，相與趺坐石臺(tái) 譯文半夜之時(shí)，月亮出來(lái)了，不見人影，我們兩腳盤膝坐于石臺(tái)之上 相與趺坐的意思就是 兩腳盤膝蓋 。
【游虎丘小記文言文翻譯】
語(yǔ)出李流芳的游虎丘小記原句虎丘，中秋游者尤盛士女傾城而往，笙歌笑語(yǔ)，填山沸林，終夜不絕遂使丘壑化為酒場(chǎng)，穢雜可恨翻譯虎丘，在中秋的時(shí)候游人尤其多全城的士紳學(xué)子?jì)D孺歌姬都前往此地，歌聲 。
一次是在春天，“夜半月出，無(wú)人，相與跌坐石臺(tái)，不復(fù)飲酒，亦不復(fù)談，以靜意對(duì)之”，作者感到“悠然欲與清景俱往”兩度游虎丘，見虎丘本色作者送嘆友人徐聲遠(yuǎn)“獨(dú)有歲寒好，偏宜夜半游”為知言此詩(shī)句道出欣賞 。
被農(nóng)民的淳樸所感動(dòng)，也有對(duì)鄉(xiāng)村美麗風(fēng)光的驚喜，還有對(duì)山西村及村民的喜愛 。
本文寫作者兩度游虎丘的感受一度在秋中，對(duì)月色美游人少以紅粉笙歌點(diǎn)綴的虎丘感到“亦復(fù)不惡”對(duì)昏黑無(wú)往來(lái)時(shí)聞風(fēng)鐸及佛燈隱現(xiàn)林抄的虎丘感到“獨(dú)往會(huì)心”一度在春中，“夜半月出，無(wú)人，相與跌坐石臺(tái)，不復(fù)飲酒 。
該文寫作者兩度游虎丘的感受，表達(dá)了作者悠閑的心境一次是在秋天，對(duì)月色美游人少以紅粉笙歌點(diǎn)綴的虎丘感到“亦復(fù)不惡”對(duì)昏黑無(wú)往來(lái)時(shí)聞風(fēng)鐸及佛燈隱現(xiàn)林抄的虎丘感到“獨(dú)往會(huì)心”一次是在春天，“夜半月出 。
推薦閱讀
- 東游記韓湘子扮演者是誰(shuí)
- 泰國(guó)曼谷旅游攻略
- 薊縣旅游景點(diǎn)排名
- 最適合情侶去的旅游勝地
- 北海景點(diǎn)排名
- 寧夏著名旅游景點(diǎn)
- 門頭溝旅游景點(diǎn)大全排名自駕
- 江門一日游必去的地方
- 中國(guó)十大好玩旅游景點(diǎn)
- 江西宜春旅游攻略