既而問(wèn)毓何以拜，毓曰“酒以成禮，不敢不拜”又問(wèn)會(huì)何以不拜，會(huì)曰“偷本非禮，所以不拜”選自南朝·宋·劉義慶世說(shuō)新語(yǔ)2譯文鐘毓兄弟小時(shí)候，正趕上父親午睡時(shí)，趁機(jī)一起偷喝藥酒他們的父親 。
門外戲客問(wèn)元方quot尊君在不quot答曰quot待君久不至，已去quot友人便怒quot非人哉與人期行，相委而去quot元方曰quot君與家君期日中日中不至，則是無(wú)信對(duì)子罵父，則是無(wú)禮quot友人慚，下車引之 。
“且托寐以觀之”，譯文為，“暫且故意裝睡，看他們?cè)鯓有惺隆逼渲?，“托”意為假裝，“寐”意為睡覺(jué)，“之”代指前文酒以成禮，選自南朝劉義慶的世說(shuō)新語(yǔ)，原文如下鐘毓兄弟小時(shí)，值父晝寢，因共偷服 。
quot會(huì)對(duì)曰quot戰(zhàn)戰(zhàn)栗栗，汗不得出quot 又值其父晝寢，因共偷服散酒其父時(shí)覺(jué)，且假寐以觀之毓拜而后飲，會(huì)飲而不拜既問(wèn)之，毓曰quot酒以成禮，不敢不拜quot又問(wèn)會(huì)何以不拜會(huì)曰quot偷本非禮，所以不拜quot翻譯鐘毓 。
“孔文舉有兩個(gè)兒子，大的六歲，小的五歲白天父親睡覺(jué)，小的到床頭偷酒喝，大的問(wèn)道‘為什么不拜’回答說(shuō)‘偷本來(lái)就是無(wú)禮的，哪能行禮啊’”“孔融因罪被收監(jiān)，家里家外的人都十分驚惶恐怖那 。
【酒以成禮古文翻譯】
推薦閱讀
- 給小三的錢可以要回來(lái)嗎
- 葡萄能榨汁喝嗎
- 牙貼有什么作用
- 社會(huì)進(jìn)步的根本動(dòng)力是
- 女方起訴離婚可以分到財(cái)產(chǎn)嗎
- 湯圓飄起來(lái)是不是就可以吃了
- 點(diǎn)痣后多久可以用洗面奶
- 上海外灘最好的酒店排名
- 造夢(mèng)西游手機(jī)版可以聯(lián)機(jī)嗎
- 三亞十大免費(fèi)景點(diǎn)