正確名字是《訴衷情》 ?！对V衷情》詩詞的翻譯：當(dāng)年我一心只想著能夠封侯，騎著馬不遠(yuǎn)萬里來守衛(wèi)梁洲 。不知我收拾山河的夢丟落在哪里了,這么多年的奔波，連這狐裘也舊了,沒了當(dāng)年的光澤 。胡人還沒有殲滅，我的鬢角就已經(jīng)有了白發(fā)了,只有獨自流淚的份 。怎么想到我今生會這樣渡過，我的心在遙遠(yuǎn)的天山，可卻要老死在這蒼洲 。
《訴衷情》原文：當(dāng)年萬里覓封侯 。匹馬戍梁州 。關(guān)河夢斷何處？塵暗舊貂裘 。胡未滅，鬢先秋，淚空流 。此生誰料，心在天山，身老滄州 。
《訴衷情》下片緊承上片，繼續(xù)抒發(fā)自己念念不忘國事，卻又已經(jīng)是“心有余而力不足”的郁悶心情 ?！昂礈纭闭f明敵寇依然囂張；“鬢先秋”慨嘆自己已經(jīng)無力報國；“淚空流”包含作者的滿腔悲憤，也暗含著對被迫退隱的痛心 。
【訴衷腸詩詞翻譯 訴衷情原文及翻譯注釋】
《訴衷情》的作者是陸游 。陸游出生第二年，北宋便為金人所滅 。陸游輕壯年時期一心向往中原，收復(fù)失地 。四十八歲那年他曾經(jīng)到西北前線南鄭，在川陜宣撫使王炎公署里參與軍事活動 。
推薦閱讀
- 堅壁清野告訴我們什么道理 堅壁清野告訴我們什么
- 魚目混珠告訴我們什么道理 魚目混珠的故事告訴我們什么道理
- 重慶渝康碼有彈窗怎么申訴？
- 駱駝和羊告訴我們一個什么道理 駱駝和羊告訴人們什么道理
- 弓和箭告訴我們什么道理 弓和箭寓言告訴我們什么道理
- 驢和狼的故事告訴我們什么道理 驢和狼的故事的寓意
- 食用油該怎么挑選 來告訴大家?guī)讉€小方法
- 三年級下冊鹿角和鹿腿告訴我們什么道理 三年級下冊鹿角和鹿腿告訴我們的道理
- 樂羊子妻告訴的道理 樂羊子妻這個故事告訴我們什么道理
- 北人食菱告訴我們什么道理 北人食菱告訴我們什么哲學(xué)道理